专题：散文翻译练习二
-
2014年散文翻译练习
散文翻译练习:
I. 教材内容翻译:
1. 我们上了半山亭，朝东一望，真是一片好景。茫茫苍苍的河北大平原就摆在眼前，烟树深
处，正藏着我们的北京城。也妙，本来也算有点气魄的昆明湖，看 -
关于G20的随笔散文翻译练习
杭州是中国的一个历史文化重镇和商贸中心，有千年以上的历史。千百年来，从白居易到苏东坡，从西湖到大运河，杭州的悠久历史和文化传说引人入胜。杭州是创新活力之城，电子商务蓬勃发
-
散文翻译
这是个真实的故事,发生在上海30年代,主人公当时是理想的一对。英俊潇洒的才子由于受到西方先进思想的熏陶，与恋人暂别去法国留学。在留学期间，有一位法国姑娘追求他，由于孤独在
-
散文练习
托物言志散文阅读 一、 散文的分类 （1）抒情散文：——以抒发主观情感为出发点，以空灵飘逸见长，着力点在于准确表达感情色彩的语言运用上。往往借助具象，写景状物来抒发主观情感。文
-
翻译练习
15级英汉翻译练习1 As far as fashion is concerned, the casual “American” style of wearing Jeans, T-shirts and sports shoes is now common and acceptable in many
-
翻译练习
It might have been the Alpine air, but some of the chief executives and business people in Davos came to the end of the week feeling slightly better than when t
-
翻译练习
1如果贯彻绝对公平，那么必然导致按劳分配；若按劳分配，将出现贫富不均；只有贫富均等，才能贯彻绝对公平。所以，。
A. 必须实行按劳分配B. 必须实行按需分配
C. 必须贯彻绝对公平D. -
翻译练习
在第二十二届万国邮政联盟大会开幕式上江泽民主席的致辞 各位嘉宾，女士们、先生们： 初秋时节的北京，万木葱茏，金风送爽。今天，第二十二届万国邮政联盟大会将在这里隆重开幕。这是
-
翻译练习
1.我们非常感谢老师为我们提供许多好书。（grateful）2.众所周知，吸烟会导致各种疾病。（cause）3.由于粗心大意，Tom错过了这个机会。（miss）4.人们发现越来越难跟上现代科学的发展。（keep
-
翻译练习
My address will follow the classical sonata form of commencement addresses. The first movement, just presented, were light-hearted remarks. This next movement c
-
翻译练习
Establishment of Business Relations1、承弗里曼公司介绍，得悉你公司是贵国轻工业最大进口商之一。Through the courtesy of Messrs. Freeman & Co., we learn that you are
-
翻译练习
翻译练习（2014.04.21）
一个最近的在线调查发现，中国55%的青年人缺乏生活热情，71%的青年人认为他们承受着沉重的压力。在当今中国青年人身上普遍存着焦虑现象。名牌轿车、豪宅以 -
翻译练习
翻译练习2
对我国政府信用建设中几个问题的思考
政法系陈民
指导教师郑文杰
内容摘要：政府信用建设是社会信用体系建设的关键。文章分析了我国政府信用建设中存在的主要问题 -
翻译练习
Homework：week2 梅贻琦（1889—1962）教育家、天津人。1909年考取清华第一批“直接留美生”，入吴斯特工业学院学习电机工程。1915年12月应聘来清华大学任物理学教授，1926年出任教
-
翻译练习大全
如果说我确实有所成就的话，那也只是因为我坚信不断尝试就会成功。遇到挫折时，你可以暂时把问题放一放，一味纠结不仅无济于事，有时反倒使情况更糟。先去读一本好书、见见久未谋面
-
翻译练习
11．我们从不怀疑现在学的东西越多，将来就能工作得越好。(the more…, the more… ) 12. 我们在国外旅游时应遵守当地的风俗。(observe) （静安） 13. 虽然不被公众看好，但这位歌手
-
翻译练习
1. 自隋朝起,封建政府开始从科举考试(imperial examination)合格的应试者中选拔官员。参加科举考试的人有两种:一种由学馆选送的学生构成,叫做生徒 (shengtu)；另一种叫做乡贡
-
翻译练习
酒店大堂hotel lobby 宽敞的旋转餐厅 spacious rotating dining hall 无烟房non-smoking room 双人间double room 单人房single room 双床房twin room 标准间standard room
