研究生基础综合英语句子翻译部分 第一单元到第四单元

第一篇：研究生基础综合英语句子翻译部分 第一单元到第四单元

Unit one

Our youngest,a word-class charmer,did little to develop his intellectual talents bu always got by.Until Mrs.Stifer.我们的小儿子是个世界级的万人迷,学习不怎么动脑筋,但是总是能蒙混过关,直到Mrs.Stifer成为他的老师,这种情况才得到改观.No one seems to stop to think that----no matter what environment they come from---most kids don’t put school first on their list unless they perceive something is at stake.似乎没有人停下来想想看,无论还在来自何种环境,他们当中大多数若不是发现情况到了危机关头,才不会把功课当成头等大事

Of average intelligence or above ,they eventually quit school,concluding they were too dumb to finish

这些学生智力水平至少也算中等,但是最终都退学,他们总结说自己太笨,学不下去了.Young people generally don’t have the maturity to value education in the same way my adult students value it

年轻人往往不够成熟,不会像我的成年学生那样重视教育

It is expression of confidence by both teachers and parents that student have the ability to learn the material presented to them 这表明老师和家长都对学生有信心,相信他们能够学好发给他们的学习资料

This means no more doing Scott’s assignments for him because he might fail.No more passing Jodi because she’s such a nice kid.这意味着再也不要因为担心斯科特会不及格而替他做作业,再也不要因为朱迪是个乖孩子而放她过关

Unit two

I had always dreamed of being proposed to in a Parisian cafe ,under dazzling stars,like the one in a Van Gogh konckoff that hangs in my studio aparpment.Instead,my boyfriend asked me to marry him while I was Windexing the bathroom mirror.我一直有这样的梦想,星光灿烂的晚上,在一家巴黎咖啡馆就像梵高所画的“一夜的咖啡馆”我的工作室墙上就有一幅此画的翻本，然而我男朋友却在我用的“稳得新”擦洗卫生间镜子的时候叫我嫁给他。

But the more time and effort I put in，the more the universe tried to thwart me.The Greek band from Los Angeles that I wanted wasn’t available.The stitching I had requested for my cathedral veil was all wrong,My ivory silk gown being quarantined somewhere in Singapore 但是我投入的时间和精力越多,万事就越和我过不去,没有请到我想要的洛杉矶希腊乐队,我到教堂对说戴面纱的针线活也很糟,不是我原来所要的,我订的象牙丝绸衣服也被隔离在新加坡的某个地方

I realised that a Big Day without my mother would be no day at all.Not having my dad,who passed away three years before,to walk me down the aisle was painful,but the thought of not having Mom the was unbearable.我认识到没有妈妈的大喜日子不可思议,爸爸已经在三年前去世,不可能牵着我的手到教堂圣坛完婚,这已经让我觉得很痛苦,但是一想到妈妈那天也不能在教堂就让我觉得无法忍受

Our baby sister,who’d been looking after Mom since Dad’s death,was gripped by fear as the familiar sights and smells were eerily reminiscent of his final days.After consulting with doctors,we learned that stomach was Mom’s only option.We took the first opening

小妹自父亲去世以来一直照顾着妈妈,这时恐惧占据了她的心,此情此景不由得想起父亲临终的日子.咨询医生后,我们得知胃部手术室妈妈唯一的选择,医院一有床位我们就住进去了

What’s more,caring for my mom made me realise how consummately she had cared for all of us.I’ll never forget when I went to see her in the intensive-care unit,just a few hours after her surgery.She was strung out with a myriad of plastic tubes protruding from her arms,nose,and mouth.”Lisa ,make sure you aeat something,” she said in a strained,raspy voice.此外,照顾母亲也让我认识到她当年照料我们是多么地尽心,我永远也不会忘记,她刚刚动完手术几个小时后,我到特护病房去看她,她躺在那里,手臂,鼻孔和嘴巴里插满了那么多的塑料管,她却吃力,沙哑的说道”利兹,你一定要吃点东西”

I’ve forgotten what kind of stiching is in my veil.But when I remove it from my face,I’ll be staring at the two people I love beyond all reason:my soon-to-be husband and the woman who showed me what’s really important.我已经忘记面纱上的时候,我肯定会脉脉的注视我最爱的两个人:我的未婚夫和让我懂得人生要义的那个女人------我的母亲

Unit three

In sequential testimony,each one state that he did not believe tobacco was a health risk and that his company had taken no steps to manipulate the levels of nicotine in its cigarette.在随后的证词中,每个人都陈述自己不相信烟草会给健康带来风险,而且自己的公司人人来采取措施来操纵香烟中尼古丁的含量

Dr.Brandt ……anply demonstrates that Big Tobacco understood many of the health risks of their products long before the 1964 surgeon general’s report

布兰特博士用充足的证据证明,早在1964年的卫生局长报告发表前,各大烟草巨头就已了解自己产品对健康造成的诸多风险

Early in the 20th century,opposition to cigarettes took a moral rather than a health-con-scious tone,especially for women who wanted to smoke,although even then many doctors were concerned that smoking was a health risk.在20世纪初期,对香烟的抵制带着道德的口吻,而不是出于对健康的关注,对想抽烟的女性更是如此,不过即使在当时,许多医生已经关注到吸烟会给健康带来危险

And their marketing memorandums document advertising campains aimed at youngster to hook whole new generations of smoking.在他们的营销备忘录中,记录了他们针对青少年发动的广告运动,旨在诱惑一代代的新烟民.Instead,these experts focused primarily on a small group of skeptics of the dangers of cigarettes during the 1950s,many of whom had or would eventually have ties to the tobacco industry.相反,这些专家主要关注的是20世纪50年代的一小撮对香烟危害的怀疑论者,他们中的大部分人要么当时就与烟草业有勾结,要么最终也同烟草业勾结起来

Last August,she concluded that the tobacco that tobacco industry had engaged in a 40-year conspiracy to defraud smokers about tobacco’s health dangers

去年八月她总结道,烟草行业策划了一场为其40年的阴谋,以欺骗烟民,掩盖烟草对健康的危害

Unit five

E-mail.Can’t live with it ,can’t without it.电子邮件让人难以忍受,却又无法离开

But it didn’t take very long before they discovered that the most important thing was the ability to send mail around which they had not anticipated at all 但是不久以后他们发现最重要的其实是能够到处发信的能力,他们其实事先没有预见到

Indeed,I finally knew for sure that the digital world was viscerally potent when I found myself in the middle of a bitter fight with my mother------on e-mail 的确,我终于确信我在同我母亲进行一场电子邮件苦战的时候,数字世界是强有力的

She grasped,long before the Inernet became a household word,how online communication offered new possibilities for transcending physical limitations,how as simple a thing as e-mail could bring us closer to those whom we love

她可谓是很久之前就了解因特网会成为家庭常用词,了解在线联络可以如何穿越生理限制,简单的电子邮件可以如何拉近我们和我们所爱的人的距离

With increasing frequency,this collaboration is occuring across company lines,and ofen without even the spur of commercial incentives

随着使用频率越来越高,这种合作正跨越公司的界限,往往没有商业的动机

第二篇：英语第四单元翻译

In the modern society,”money” includes any generally acceptable form of purchasing power.While cash,that is, bank notes and coins is used to settle the majority of retail transactions, There are more payments made by cheque, too.The bank will pay in cash form the checking account and the quantity of cash is within the total amount of bank deposits.ATM is referred to automated teller machines.These machines are located in the outside wall of the bank building to provide 24 hours access to bank service.Increasingly, ATMs are on-line operation, particularly in the highly industrialized nations.Banks in various regions have agreed to share such a “branch” in highly-populated areas as factories, hospitals, universities and airports in order to provide convenient service for traveling customers.However, customers use ATMs primarily as cash dispensers.在现代社会，“钱”包括购买，现金的任何普遍接受的形式，即，纸币和硬币是用来解决大多数零售交易的，有以支票支付更多，银行将以现金支付形式的支票帐户和现金量是银行存款总额之内。

ATM被称为自动取款机。这些机器都位于银行大楼的外墙，以24小时提供获得银行服务。越来越多的自动取款机上线运行，特别是在高度工业化的国家。在各地区的银行已同意在人口稠密的地区如工厂，医院，大学和机场，以旅游为客户提供便捷的服务共享这样一个“分支”。然而，客户使用自动柜员机，主要是由于自动取款机。

第三篇：八年级下册英语第四单元翻译

第四单元

Section A

1a 什么是连续剧？你知道那些连续剧？

你曾看过连续剧吗？连续剧里会发生哪些事情?

图片

马西娅说了什么？

我将在星期五晚上为拉娜举办一个令人惊喜的聚会。

我生马西娅的气。

我星期五晚上不去她家。

拉娜想她要到我家来学习。

1c 她说什么？ 她说她将在星期五晚上为拉娜举办一个令人惊喜的聚会。

2a

3.拉娜说她星期五晚上将不去马西娅家。

2b 马西娅将为你举办一个令人惊喜的聚会。本告诉拉娜说马西娅将要为她举办一个令人惊喜的聚会。

我不在生马西娅的气。拉娜说她不在生马西娅的气。

我将在星期五的晚上到马西娅家。拉娜说她将在星期五晚上到马西娅家去。

我将不举办聚会。马西娅告诉大家她将不举办聚会。

我将带一些饮料和零食到你家去。拉娜说她将带一些零食到马西娅家去。

2c 在昨晚的《年轻的生命》中发生了什么?

Grammar Focus 我生马西娅的气。她说她生马西娅的气。

我正为拉娜举办聚会。她说她正在为拉娜举办聚会。

我每个星期六到沙滩上去。他说他每个星期六到沙滩上去。

我明天给你打电话。他告诉我他明天／第二天给我打电话。

我会讲三种语言。她说她会讲三种语言。

3a 本周的《年轻的生命》

对于连续剧《年轻的生命》里的人来说这是一个激动人心的星期。首先，马西娅告诉本说她将为拉娜举办一个令人惊喜的聚会，并且拉娜想她将要去她家里学习。然后拉娜告诉本她在生马西娅的气并且她不打算在星期五去马西娅的家。所以本告诉拉娜说马西娅打算为她举办一个聚会。拉娜告诉本说她不在生马西娅的气，她将在星期五的晚上去马西娅的家。可是，马西娅给每个人打了电话并且告诉他们她将不举办聚会了。学生A：你在家。B和C正在B的家里做家庭作业。你想让B把这一信息传给：C借了你的夹克还没有还。你想知道他为什么不还，夹克现在在哪儿。

学生B：你在家。C在你家做家庭作业。A打电话来向你传个信息给C。你把信息传给C，并将C的答复告诉A。

学生C：你在B的家里做家庭作业。你带上了A的夹克。你认为今天上午应该会在公共汽车站遇见A并把夹克还给A的，但A没有到汽车站来。

Section B

1b 我不勤奋。真的吗？我认为你非常勤奋。

2c 你的数学老师说了什么？他说我比较勤奋。

3a近来一切可好？但愿爷爷现在康复了。听到他上周感冒了我很遗憾。希望你们的身体都健健康康的.这儿一切都好。我上周参加期末考，今天已经拿到成绩报告单。在邮箱里看到学校发过来的信件时，我总是觉得好紧张。幸好这次我干得还算不错。这学期的自然科学课程对我来说确实很难，所以，这一门课的老师给了我所有学科里最差的评价我一点也不吃惊。自然科学的老师说我很懒，但这不是真的。我真的觉得自然科学很难学。另外，我的历史考得也不好。我的历史老师说我可以考得更好的。好消息来了，数学老师说我很勤奋，西班牙语老师说我的听力很好。

好了，这些就是我想告诉你们的所有消息。老爸老妈让我向你们问好。你的成绩如何？嗯，我的数学老师说我勤奋。真的吗？你真幸运。我的数学老师说我懒惰。

Self check 1 你能带些音乐激光唱碟到晚会上来吗？我的朋友英语好，因此她经常帮助我制定我的学习计划。

她不知道外面正在发生什么事？我很冷，我能借你的夹克吗？今天下午我想会看见苏，你有什么口信传给她吗？ 2我最好的朋友是小李，但是上周在学校我们大吵了一架，她不跟我说话。这都开始于她问我她是否可以抄我的作业。我问她为什么要这么做，她说因为她忘了做。我说我觉得她抄我的作业不是个好主意。她问我为什么我觉得这不是个好主意。我说这是一个坏习惯的开始，她应该自己做作业。她对我发火，说她不想再做最好的朋友。我说好，我确定她„„（这少个单词，不知道什么意思）她确实这样做了。昨天她告诉我她对她发火表示抱歉。她说如果她自己做作业会好得多。

Reading

Section 2 她说帮助别人改变了她的一生

在甘肃省的一个贫穷的小山村教中学生对你来说听来可能没什么乐趣。不过，他改变了来自北京杨磊的生活。北京大学首先作为在一个一年计划中的志愿者去那里。这项活动是由教育部和中国少年先锋队发起的。每年他们派100位志愿者到中国的农村地区去任教。

山中的生活对杨磊来说是一次新的经历。它的村庄海拔2000米，起初稀薄的空气让他觉得很难受。食品非常简单，----教师一天三次都是粥。幸好，杨磊的母亲支持他，她说她和她的丈夫认为这是一种好的想法。“今天的年轻人有必要经历不同的事情。” 她说。

大多数小学生住在学校宿舍里。他们学习很刻苦。他们早晨5点起床一直学到晚上11点。他们喜欢有志愿者教师到那里。“你和他们之间没什么区别，” 杨雷说。“他们说我们像他们的大哥哥和大姐姐，并且他们感到很幸运。”

一些学生可能不上高中或者大学。家庭贫困，通常也没有钱来读书。“我对此感到无能为力。”杨雷说，“但是我能让我的学生开阔眼界，并且给他们的生活一个好的起点。” 他说他喜欢给孩子们的一生留下好的影响。

杨雷很喜欢他作为以为志愿者的日子.一年的支援生活结束后,他说在完成它的研究之后,他将返回该地区.他现在是甘肃平梁石墨高中的一名数学教师。

第四篇：大学英语课后翻译第四单元

【Unit4 翻译】1)接受这份工作就得经常在周末上班，但约翰并不在意。To take this job would involve working on weekends frequently, but John didn't mind.2)众所周知，肺癌至少部分地是由于吸烟过多而引起的。It is well known that lung cancer is caused at least in part by smoking too much.3)我祖父母说，发明电视的那个人曾住在他们那个地段。My grandparents said that the man who invented television had once lived in their neighborhood.4)我提议咱们会后马上去办公室找史密斯教授，邀请他参加我们的英语晚会。I propose that we go to find Prof.Smith in his office right after the meeting and invite him to our English evening.5)她因那病开过两次刀，身体十分虚弱，几乎站不起来。Having been operated on twice for the disease, she was so weakened that she could barely stand up.6)教育家们认为，伴随着电视机长大的一代人，在电视机前花的时间太多，以致没有足够的时间学习了。Educators think that the generation growing up with television spend so much of their time in front of the TV that they do not have enough time to study.7)我真希望你能拿出一个比这更好的解决办法(solution)来。I do hope that you can come up with a better solution than this one.8)乍一看，这幅画并不好，但经过仔细观察，我们才发现它的确是一幅杰作(masterpiece)。At first glance the picture didn't look very good, but after examining it carefully, we found that it was indeed a masterpiece.

第五篇：第四单元基础积累

第四单元基础积累

一、读拼音写汉字：

qīng miâ yáo dîng huì huà shǎn xī

hū xiào zhuï làng（）（）（）（）（）（）

gōng chãng yao xie jī xiào dǒu qiào níjiāng jùn gōng（）（）（）（）（）（）miǎo shì jiē duàn hú kǒu bēn fù

lvliáng shān cháng shì（）（）（）（）（）

（）

tāo tiān jù làng

jīng tāo hài làng

hǔ xiào lïng yín（）

（）

（）

二、将下列词语补充完整，并选两个成语接龙。（接5个）高山___

悬崖___

狂风___

___深谷

___线路

开凿___

__山越__

___烈烈

___而起

骁勇___

___有力

慷慨____

大义___

惊慌___

宁死___

洋洋___

花言___

___人心

费尽___

高官___

___ 无言

___不吃

日久___

___正气

惊涛___

___巨浪

___龙吟

___动地

心潮___

轩辕____ 披荆___

___无敌

___而知

___而出

低回___

行云___

欢快___

___雄伟

___悲壮

___顿挫

__钉__铁

___相看

___花开

___风发

___开花

___人口

___怕死

贪生怕死：死不瞑目、目不暇接、接二连三、三言两语、语重心长 花言巧语：语重心长、长话短说、说三道四、四海为家、家喻户晓

三、写出近、反义词：

近：藐视（蔑视）

要挟（胁迫）讥笑（嘲笑）

阻挠（阻止）

鼓励（勉励）

控制（操纵）

反：节约（浪费）

抽象（具体）集中（分散）

聪明（愚蠢）

特殊（普通）

封闭（开放）

四、按感情色彩将下列词语归类：（填序号）

1、画蛇添足

2、好高骛远

3、高瞻远瞩

4、突兀森郁

5、舍己为人

6、高山峻岭

7、口若悬河

8、夸夸其谈

9、刻舟求剑

10、一碧千里

11、治国安邦

12、彤云密布 褒义词：___________________________ 贬义词：___________________________ 中性词：—————————————

五、补充下面诗句，再说说诗句的意思，想想表达了诗人怎样的情感。

1、______________浑不怕，_______________________。

_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

2、生当_________________，_______________________。

_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

3、_____________________________，_________________南北风。

_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

六、按课文内容填空：

1、哪里要_____，哪里要_____，哪里要____________，哪里要______________，都要经过______，进行_____________。

2、西岩山茶叶集团扎根山区种茶，正像郑燮所说“________________，______________。”

3、空山新雨后，___________________________________________。

4、遇到困难，他总是想：这是__________________，一定____________； _____________________________________________________________________

5、大雪压青松，_____________。_______________，_____________________。

6、他的声音时而__________，充满激情，如同____________；时而行云流水，____________________________；时而气势雄伟，______________________

7、山河破碎____________，___________________________。

七、按要求改写句子。

1、这次活动的经过你不是不清楚。（改为肯定句）

_____________________________________________________________________

2、今晚我一定要把这篇课文背出来。（改为双重否定句）

_____________________________________________________________________

3、小明把妈妈给他买文具盒的钱弄丢了。主动句：____________________________ 被字句：____________________________

4、这问题很重要，大家都应重视。（改为反问句）

_____________________________________________________________________

5、有什么困难能挡得住我们前进的步伐呢？（改为陈述句）

_____________________________________________________________________

6、鲁肃对诸葛亮说：“我怎么帮得了你的忙呢？”(改为间接引语）

_____________________________________________________________________

7、赵王告诉蔺相如，要蔺相如带着宝玉去秦国。（改为直接引语）

_____________________________________________________________________

8、激光不是一种普通的光。（缩句）

_____________________________________________________________________

9、焰火构成图画。（扩句）

_____________________________________________________________________

10、我仿佛听到他洪亮的声音和亲切的笑容。（修改病句）

_____________________________________________________________________

11、改革开放以来，祖国的落后面貌得到改善。（修改病句）

_____________________________________________________________________

八、阅读

“ 铁路要经过很多高山，.......把工期缩短了一半。”

1、给文段加小标题：______________________________

2、用“//”把文段分为三层。

_____________________________________________________________________

3、从写法上看，这段话的第一层是_____________写，第二、三层是_________________写。

4、请按文段的表达分别用示意图画出开凿隧道的不同方法。

居庸关：

八达岭：