专题：会议口译
-
口译会议套语大全
尊敬的各位来宾，女士们，先生们，朋友们 Distinguished guests, ladies and gentlemen, friends, 尊敬的主席 Respected Mr. Chairman 各位国会议员，贵宾们，同胞们： Members of Cong
-
口译模拟会议
(说的时候PPT显示的是去年欧洲销售量的图表)
Z： According to the sales volume last year of M8 in America and consumer’s feedback , our company, ZWZ, prepares to ta -
会议致辞 二级口译
Thank you , Lord Hurd, for your kind words . It is an honor and plesaure to be here . When I left Brussels yesterday, it was 12 degree celsius and hailing . Her
-
会议口译原文及译文
英译汉原文及参考译文
In the space of a single generation, relations between the United Kingdom and the People’s Republic of China have been transformed. Govern -
会议口译材料（精选多篇）
医保法令维权年老公民 Forty-five years ago, we made a solemn compact as a nation that senior citizens would not go without the health care they need. This is th
-
会议致辞 二级口译
Thank you , Lord Hurd, for your kind words . It is an honor and plesaure to be here . When I left Brussels yesterday, it was 12 degree celsius and hailing . Her
-
CATTI 会议口译常用表达句
CATTI口译备考系列 一、会议致辞汉英常用表达句 1、 有朋自远方来，不亦悦乎 It is such a delight to have friends coming from afar. 2、 海内存知己，天涯若比邻 Long dist
-
政治会议口译训练教案（汇编）
Short-term Memory 张璐翻译视频 (Warming-up. For the 1st time, Ss will appreciate the video. For the 2st, they have to list at least one interpretation. ) 1.合则
-
会议口译中技巧的应用
会议口译中技巧的应用 摘要：针对翻译工作者和口译人员来说，会议中所涉及的翻译工作具有较强的挑战性。会议口译中口译人员该具备何种能力，已不停留于中英语知识或者口译技能上
-
典型篇章口译之会议致辞
选自外交部程国平部长助理在“全球化背景下的非政府组织研讨会”开幕式上的发言:
我很荣幸地出席“全球化背景下的非政府组织研讨会”开幕式。首先，请允许我代表中国外交部和 -
2013年上外会议口译招生简章专题
上海外国语大学高级翻译学院 会议口译专业2013年招生简章 ` 1.概况 会议口译专业作为国家“十五”、“211”重点项目于2003年设立在上海外国语大学高级翻译学院，是全国
-
CATTI口译高频词汇(会议致辞英译汉)
acting administration consular美国使馆代理公使
add a new page to the history of给……的历史增添新的一页
annual meeting年会
atmosphere of cordiality and friendsh -
英语会议口译翻译技巧5则范文
英语会议口译翻译技巧 一、动宾连接原则 考生在翻译动宾短语的时候，应先考虑宾语的成分。宾语可能为名词、名词词组和句子。不同成分的宾语决定了谓语的使用。比如在以下例
-
口译材料
词法、句法翻译 一、对等译法 在翻译过程中，我们一般都可以在译文语言中找到同原文中某个单词、词组或成语意义上的对等表达。因此，对等译法是翻译中最常用、最重要的翻译方
-
口译材料
一、2010胡锦涛新年祝词 英文节选 The New Year's bell is about to ring, and 2010 is soon to begin. At this beautiful moment of bidding farewell to the old and u
-
口译材料
英国内阁的首脑为首相（Prime Minister），其他组成人员有： First Lord of the Treasury 第一财政大臣（首相兼任） Secretary of State for Foreign Affairs 外交大臣 Lord President
-
口译材料
味道清淡：Light 味道浓郁：Heavy 油水重：Heavy oil and water 虾仁鸡尾酒：Shrimp cocktail 油炸花生：Fried peanut 上海蟹： Crab 铁板鱼：Braised fish 烧仔鸡: Braised chick 番茄
-
英翻口译中“会议套语”总汇
英翻口译中“会议套语”总汇 天津翻译学院的翻译专家们将英翻口译中与会议翻译相关的一些惯用套语做了如下总结，希望对同学们有所帮助。 尊敬的各位来宾，女士们，先生们，朋友们 D
