专题：文化词语的翻译
-
词语的翻译
词语的翻译 语义来自上下文他说: “她这个人真有意思。”她说：“他这人挺有意思。”于是有人传言：她和他有了意思，要他们赶快意思意思。他发火了，说：“你们这样瞎说是什么意思。
-
粤语词语翻译
我（我） 你（你） 佢（他、她） 我哋（我们） 你哋（你们） 佢哋（他们、她们） 人哋（人家） 阿爸、老豆（爸爸） 妈咪 、妈子、阿妈（妈妈） 阿哥、大佬（哥哥）家姐（姐姐） 细妹（妹妹）细佬（弟弟） 阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷） 阿嫲
-
词语翻译（大全五篇）
英语四级翻译新题型必备：中文成语翻译一摘要：将中文成语翻译成英文，是不少同学苦恼的问题。2013年的英语四级翻译考题里，有不少中国传统文化内容，考生应事先了解掌握中文成语的翻
-
两会翻译词语
1. 养老保险 pension insurance system 2. 反腐倡廉 anti-corruption bid 3. 依法拆迁 lawful housing demolition and relocation 4. 调控房价 housing prices control 5.
-
中国文化词语的翻译
京剧 Peking opera 秦腔 Qin opera 功夫Kungfo 太极Tai Chi 口 技 ventriloquism 木偶戏puppet show 皮影戏 shadowplay 折子戏 opera highlights 杂技 acrobatics 相
-
威海相关词语翻译（精选5篇）
1、第三届中国威海国际人居节将于2006年9月8-10日举办 The 3rd China Weihai International Habitat Festival Will Be Held On Sep.8th-10th. 2、人居威海 魅力威海 Weihai
-
周易文化翻译
周易文化精华荟萃 “箴言隽语”9 （1）天地之大德曰生，圣人之大宝曰位。何以守位曰仁。何以聚人曰财。理财正辞，禁民为非曰义。——《易传·系辞下》1章 译文：自然界的最大功德是滋
-
中国特色词语的翻译（合集五篇）
中国特色词语的翻译(之一)中国特色词语的翻译A
· 爱心工程 Loving Care Project
· 安家费 settling-in allowance
· 安慰奖 consolation prize
· 暗箱操作 black case w -
日语词语断句翻译总结
日语有关词与成语短句的翻译总结A 爱才如命/命より金を大事にする 爱不释手/惜しくて手放せない 爱惜生命/青春をいとおしむ 碍眼/目障りになる 安插/（各部門に）腹心を配置す
-
关于文化的翻译问题
如何处理关于文化的翻译问题 郭建中教授说“最近二十多年来,翻译研究中出现了两个明显的趋势:一是翻译理论深深地打上了交际理论的烙印;二是从重视语言的转换转向更重视文化
-
词语与流行文化(教案)
词语与流行文化（教案） 【教学目标】 1、了解新词新语产生的原因和规律，培养在生活中关注语言的意识，提高对语言的感悟力和判断力。 2、学会从语言变化发展的轨迹中感知社会生活
-
中日颜色词语及其文化象征意义
中日颜色词语及其文化象征意义
李庆祥
颜色只不过是人的一种主观感觉，这种感觉 有的称之为色彩感觉，如日本人的原始色彩感觉
是赤为明、黑为暗、白为显、青为晕，这与我国古代 -
高中英语会考说明词语翻译（推荐五篇）
高中英语会考说明词语翻译 At the age of 在…年龄 At the end of 在… 结尾 At the head of 在…前面 At the mercy of 任由…摆布: 在…的掌握中 At the moment 在…时候
-
历年翻硕考题词语翻译
历年翻硕考题词语翻译（主要是2011年）
（自己分的，有时候也分得不准,还有10年与11年还是有好些一样的） （因为是自己整理的，一些方面略有欠缺，仅供大家参考）
经济 商务
1、bonded house -
颜色翻译与文化内涵
对颜色的认知，是人类最基本的认知范畴之一。虽然各种语言表达颜色的词汇数量差别较大，但是基本词汇，如黑、白、红、黄、绿、蓝等，在很多语言中都是相通的。不过，由于各民族文化风
-
文学翻译文化研究论文
关键字：译者 归化 异化 文化 内涵 语言 读者 翻译 传达 在开放发展的全球化国际氛围下，社会科学研究正发生这一系列历史性的变化。在从文学批评到翻译理论，从哲学思考到人类学
-
英汉习语文化翻译论文
关键字：意义 表面 差异 表达 形象 文化 历史 研究 翻译 作用 弯曲 压电 隐含 字面 下的 金属电极 屈曲习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。本文所要讨
-
文化与翻译课程总结
文化与翻译课程总结 1.The relationship between language and culture. It has been widely recognized that language and culture are inseparableFirst, language is a
