一般过去时态在科技语篇阅读理解中的人际功能研究

第一篇：一般过去时态在科技语篇阅读理解中的人际功能研究

一般过去时态在科技语篇阅读理解中的人际功能研究

摘 要：英语时态被看作是除语气和情态之外的另一种实现人际功能的手段。语篇中时态选择的主观性会产生不同的人际功能。科技语篇作者在撰写科技文章内容的同时与读者产生交流。时态在科技语篇中的选用有一定的限制，但能体现作者要传递的主客观信息，具有人际功能。文章主要以韩礼德的人际功能为理论基础，对一般过去时在科技语篇阅读理解中的人际功能进行研究。

关键词：人际功能 一般过去时态 科技语篇 阅读理解

中图分类号：F240

文献标识码：A

文章编号：1004-4914（2015）04-248-03

一、研究背景及目的

科学技术决定一个国家的发展前途，我国对科技人才的需求也逐年增大。我国对科技人才的培养从高校本科教学开始，各高校在大学生的本科学习期间就开始有意识地培养科研能力。大学本科教育普遍会选用相应的科技语篇教材，通常是专业性、学术性比较强的文章。我们知道科技语篇是科学技术的载体，用以传播知识、传递信息，有其特定的信息知识模式和语言特点，具备客观性、严谨性和科学性等特点。研究科技语篇的阅读理解是为了更好地使读者认识科技知识的基本特点和操作过程，从而有助于指导实践。李洪儒指出，“说话人与话语同在。人具有目的性。因此，作为语言的现实存在方式，话语必然具有说话人的目的意向。”换言之，科技语篇作者都有目的性，是与读者之间进行的交流。在科技语篇客观性和科学性的背后却蕴藏着至关重要的人际交往动机和目的。从读者角度探索科技语篇如何反映社会现实和表达人际意义尤为重要，它有助于读者掌握作者的理论思路和发展。时态在科技语篇中的使用普遍比较简单，国内外学者对其研究也主要集中在其发挥的概念功能上，对人际功能的研究没有深入开展。通常来讲，时态与时间应该是一一对应的关系，但是在科技语篇中我们发现时态不一定与时间一一对应，同一形式可能生成不同意义或不同形式含有同一个意义。因此，当这种现象发生时，就会产生感情色彩上的变化，生成出丰富多彩的情感意义和复杂细腻的语用含义，我们称为“隐性信息”。这些隐性信息是动态的，影响语言交际的进行。从这个意义说，对时态的人际功能的分析能帮助读者在阅读中更好、更全面掌握作者所传递的全部信息结构。

因此，本文的研究目的是探索一般过去时态在科技语篇阅读中所发挥的人际功能，以期通过研究提高大学生的科技语篇阅读理解能力。

二、国内外综述

国内外学者对时态的研究比较丰富，从不同方向展开，如哲学研究，逻辑学研究以及语言学研究。学者对各方面研究都有大量的成果。但在历时的研究过程中，存在很多争议，并没有形成共识。哲学与逻辑学研究者认为时态与时间联系紧密，是命题真假的必要条件。而语言学研究者则认为时态是基本的语法范畴，是动词屈折变化的一种形式。近年来，语言学家也逐渐开始关注时态的功能性，有人认为时态的功能仅限于概念功能，但也有人认为时态的功能远不止此。逻辑学家最初对时态的研究从逻辑学的创始人Aristotle开始。他认为时态是命题真伪的一个必要条件。如果没有时态，命题也不能称为命题。英语早期时态传统模式认为时态有5种：过去完成时、现在完成时、过去时、现在时和将来时。这一模式在后期研究学派中产生分歧。如缩减派认为只有两种时态，即过去时和现在时。对于将来时，缩减派一直持否定态度。M.A.K.Halliday将时态分为首要时态和次要时态，体现主观时态，时态时间结构之间是序列关系。语言学家不仅关注时态的形式构成问题，对时态的意义功能研究也是没有停止步伐。有的学者认为时态就是反映客观时间，与时间有一一对应关系，也有学者认为时态与时间虽有联系，但也有不一致现象，可以是主观世界的表达。M.A.K.Halliday在陈述语言的人际功能时提出，实现人际功能的手段主要有两种：语气和情态。而语气包括两个部分，即主语和限定成分（属于动词词组的一部分）。这里，限定成分又分别指时态或情态的助动词。所以，时态间接的具有人际意义。系统功能语法学家加的夫模式的创始人P.Fawcett对时态所呈现的人际功能进行过描述，他认为时态可以表达很多人际意义，如礼貌性的交际，或者与事实相反的事件，或者是虚拟想象的情形等。

国内学者对时态的研究也不断丰富起来。李洪儒在对语言的分析中指出，“语言研究与人的探索可以并且应该联系结合起来，人在语言中的存在方式主要是主观意义，也就是说话人意义”，并且还提出“语言中既有世界因素，又有人因素，是这两种因素的有机结合”的观点。可见，国内语言学家对语言的主观意义、人际意义开始感兴趣，并有序地开展起来。时态作为语言中的语法范畴自然也是学者们研究的对象。何伟也提出将来时的标志词will和shall也有情态用法，并详细地区分二者进行时态和情态用法。何恒幸（1999）就对此进行了相关研究，重要的是他还针对不同的语篇类型提出时态的不一致现象，提出不同的时态语篇类型可能具有特定的语用功能。而这种语用功能的背后隐藏的是人际功能。

三、时态与人际功能

根据系统功能语法的理解，我们将时态归属于语法范畴，实现元功能中的概念功能，使小句或语篇更加具有逻辑性。从这一点来看，时态似乎与人际功能没有任何关系。然而，从对系统功能语法的研究中发现，时态与人际功能不是没有任何关系，而是有着紧密的联系。

首先，实现人际功能的手段有两种，即语气与情态。前面我们探讨了时态的情态用法，从中可以看出，时态在某些小句中完成人际功能，实现人与人或人与世界交往的目的。用M.A.K.Halliday的理论讲，就是作为交换的小句实现人际功能。而交换过程中产生的言语的4种功能也不能简单地用词汇堆砌就能实现，需要小句中的内部构件共同完成。

其次，语气由主语和限定成分两个部分组成。而系统功能语言学家提出后者，即限定成分是时态或情态助动词。限定成分为主语服务，缺少限定成分的主语，就没有意义产生。时态在小句构成中具有逻辑关系，既可以表述现实也可以包含主观意义。系统功能语法将构成小句的语气附加语区分为时间、情态和强度3个范畴，指出时间情态与限定成分中的时态关系密切。可见，时态多次提到，在语气与情态中研究，这都体现时态与人际功能的密切关系。

另外，根据前面所述，时态与时间的不一致性也产生特殊意义。时态已经不再是单纯构成小句的语法手段，时态也是一种交际手段。在作为交换的小句中，交换实施步骤的选择具有主观性，那么时态在实现交换信息或物品与服务中的人际作用就会凸显出来。说话人（作者）对动作、事件或状态的看法和判断，一定会通过小句有所体现，因此小句里时态的主观选择就蕴含着丰富的人际意义。我们认为，时态与人际功能之间关系密切，不可分割。

四、科技语篇总的常用时态：一般过去时

除一般现在时以外，科技语篇常用的时态还有一般过去时。从用法上说，一般过去时主要描述在参照点之前发生的动作或状态，简单说就是过去所做的动作或存在状态。然而，在英语虚拟语气中，一般过去时就不再表示过去发生的动作，失去该时态本来的含义，表达与事实相反、不可能实现或难以实现的动作。例如：

（1）Prior to this dimensions of pillar were largely determined by experience based on trial and error.（在这之前的房柱尺寸大都取决于反复尝试得出的经验。）

（2）Bieniawski（1981）represented very good classic approach to pillar design.He at first described the issues involved in pillar design，and advantages and shortcomings of the available methods and then represented a logical，step-by-step approach to determine the coal pillars dimensions in room and pillar mines.（Bieniawski提出了非常经典的房柱设计方法。他首先描述了设计中的存在的问题，以及现有方法的优缺点，最后提出了房柱式采煤中房柱尺寸测量的逐步方法。）

（3）In coal seams，when a coal seam was mined first，the surrounding strata shall be deformed and disturbed to a certain degree under the effect of mining.（在地质煤层中，当开采发生时，周边的地层在某种程度上会发生变形。）

（4）If it were possible to divide the magnets until we reached the molecules，we should find each molecule to be a magnet.（如果能把磁铁分割到分子那么小的话，我们会发现每个分子也是一块磁铁。）

例（1）和例（2）中的一般过去时表述在参照点之前发生的动作。如例（1）中说“在这之前的„„”，这是参照现在时间描述过去的动作或状态。例（2）也是比较典型的过去动作的发生，Bieniawski提出的这种设计方法的动作发生在过去，并且是结束的动作。所以，时态使用一般过去时。

而例（3）和例（4）中一般过去时的使用并不表示过去时间，有虚拟该动作发生时会有什么结果或影响的含义。例（3）中说“当开采发生时„„”就会产生后面的影响：地层会变形。而这一动作并不一定发生在过去，这是作者给读者提出的一个假设。例（4）也是如此，磁铁分割到分子那么小的这个动作能否实现，几率有多大，这都不是很清楚，因此是虚拟这些动作的发生，这是英语语法中虚拟语气的应用。所以，科技语篇如果表示虚拟动作发生，一般会采用一般过去时。五、一般过去时态在科技语篇阅读中的人际功能

科技语篇常用的时态是一般过去时，通常表示过去已经完成的动作。如果是科技语篇，就常常表示某一研究活动已结束，取得相应成果。从这个角度看，一般过去时体现概念功能。然而，一般过去时的意义很丰富，又称为距离性时态，表示心理距离，因此在特定语境和搭配结构里表达不同情感意义，甚至引起读者的心理联想，提高语篇的礼貌程度，促进作者与读者之间的交流。因此，从这一角度看，一般过去时又具有人际功能。例如：

（1）In the course of preparing the report and this paper，we noted that one of the most effective ways to develop CMM is to adopt all kind of methane drainge methods comprehensively.（在本论文研究过程中，我们注意到开发煤矿瓦斯资源的一个有效方法之一是采用综合的瓦斯抽采。）

（2）The exploration in this area was considered recently to shift strongly towards CBM.（这一领域的探索近期被认为转向煤层瓦斯。）

一般过去时常用来描述过去发生的动作，呈现概念功能。但在以上两个例子中，一般过去时不仅仅陈述过去时间的概念功能，在阅读理解中还能察觉作者通过这一时态展现的人际功能。如例（1）中作者说，“在准备论文的过程中，我们注意到„„”这里的noted虽然发生在过去，是过去的动作，但其影响持续到现在。作者之所以选用过去时，是因为要拉近与读者之间的距离，引起读者的联想，是一种礼貌表达方式。而例（2）中，作者使用一般过去时搭配时间副词recently，虽然动作发生在过去，但这种转向已经对目前的研究产生影响。我们发现，一般过去时如果搭配一些心理活动的动词，其人际功能主要体现在让读者有一定的心理距离，接受其观点，作者从中受益，有一定的自我保护意识。这些心理活动的动词有wonder，hope，consider，want等等。

六、对大学科技语篇阅读课程的启示

大学英语对学生能力培养的要求之一就是阅读能力，尤其是对所学专业领域内科技文献的理解能力。而阅读理解是读者在现有的知识体系中结合一定阅读技巧对所读语篇的认知过程，具有目的性、选择性和预测性。因此，一切以理解为目标，对语篇只读不理解是失败的，没有达到预期目标。与学习语言知识一样，阅读理解的要求不能仅仅局限于单词、语法或句子。大学英语的科技语篇阅读课程要以科技语篇为切入点，从语篇信息角度培养学生的整体认知能力，如背景知识、专业知识、人文关注点以及作者构建语篇留下的痕迹。

大学英语在完成前期基础英语的学习后，就进入科技语篇阅读理解阶段。这时的阅读理解也不仅仅是为了学习词汇语法。而是从语篇出发完成较低层次对语篇的理解和较高层次对语篇的评价欣赏。要求读者读懂文字中含义。而作为大学科技语篇阅读课程，培养目标不仅仅是完成较低层次的理解，重要的是要让学生达到较高层次的理解，即对阅读语篇有能力进行分析、判断以及评价。而较高层次的阅读理解就要求读者对作者的语气、写作风格等有所掌握。无论哪种类型的语篇都会产生作者与读者之间的交流，形成相应的人际意义。作者势必会在语篇写作的同时完成人际功能的展示。

虽然时态这一话题已经很久远，而且科技语篇的时态使用又是比较简单，但是如果为了完成低层次阅读理解的培养，前期的认知结构就已经足够了，培养学生理解语篇中时态完成的概念功能即可。但是这不是我们阅读课程的目标，我们要完成高级目标的培养，即让学生在科技语篇阅读理解中掌握作者对观点的态度，并做出自我判断。那么时态的人际功能这一点就是我们不可忽略的。在大学科技语篇阅读课程中，如果能帮助学生培养对时态的观察能力，构建概念功能与人际功能综合体，那么对大学生的阅读理解能力培养才是全面、科学、可持续。

对一般过去时的人际功能研究仅仅是一部分研究，今后我们会从不同的时态类型对其人际功能研究进行补充。为有效的科技语篇阅读提供更多的参考。

[基金项目：黑龙江科技大学优秀青年才俊教学名师型培养，编号：Q20110108。]

参考文献：

[1] Halliday.M.A.K.an Ruqaiya，Cohesion in English [M].London： Longman，1976

[2] Halliday.M.A.K.An Introduction to Functional Grammar[M].London： Edvard Arnold，1994

[3] Palmer.F.R.The English Verb.New York： Longman World Publishing Corp，1989

[4] 何伟.英语时态论[M].北京：高等教育出版社，2007

[5] 何伟.功能时态理论研究[M].北京：外语教学与研究出版社，2010

[6] 秦荻辉.科技英语语法[M].北京：外语教学与研究出版社，2007

[7] 何恒幸.英语时态的不一致及其语篇类型[J].外国语（上海外国语大学学报），1999（4）

[8] 李洪儒.论词层级上说话人意义的形成因素[J].外语学刊，2003

[9] 李洪儒.疑问句的目的意向―语言哲学系列探索之九[J].外语教学，2009（7）

[10] 李洪儒.索绪尔语言学的语言本体论预设[J].外语学刊，2010（6）

（作者单位：黑龙江科技大学 黑龙江哈尔滨 150027；作者简介：曲铭欣，黑龙江科技大学副教授，硕士研究生，研究方向：功能语言学。）

（责编：贾伟）

第二篇：科技英语语篇中的语法隐喻研究

英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

Gender Difference in Daily English Conversation 浅谈汉数字习语英译中的虚化现象试析新课程标准下词汇教学策略的改变 跨文化交际中的移情及其能力的培养 星巴克营销策略研究 英汉翻译中的增词技巧 文化意识与外语教学 浅析英语新闻语篇中的语法隐喻 中英文求职信中言语行为对比分析 福克纳对女性形象的塑造—以《献给艾米丽的玫瑰》和《士兵的报酬》为例 中西方家庭观比较研究 《嘉莉妹妹》之消费主义下的人物形象分析 中西方对＂死亡教育＂之态度的对比研究 泰戈尔诗中自然物意象研究 论翻译中的衔接与连贯 How to Arouse the Students’Interests in English Learning 论英语演讲开场的决定性因素和相关策略 《弗兰肯斯坦》的悲剧性 论《最后的莫西干人》中的印第安情结 从《一个干净明亮的地方》解析海明威的冰山理论 商务英语合同的翻译特点及策略研究 论《亚瑟王之死》中的骑士精神 初中英语课堂教学的任务型活动设计 小说《飘》中斯嘉丽的人物性格分析 劳伦斯与安妮宝贝小说中的女性形象 从文化差异角度谈国际商务谈判中的语言技巧 A Probe into the Spiritual Worlds of The Old Man and the Sea 从“硬汉”角度分析《丧钟为谁而鸣》中的皮拉尔 浅析商务英语的语言特点及翻译 “功能对等”理论视角下的词性转换翻译研究 身体，规训与自我意识——《可以吃的女人》之福柯式解读 从翻译目的论角度分析商务广告翻译 硬汉形象－浅析厄内斯特海明威《杀人者》 英语习语的文化内涵 从谷歌和百度两大企业的管理方式看中美企业文化的差异 《永别了，武器》中的自然象征意义 从许渊冲的“三美”原则论李白诗歌的翻译 谈归化与异化翻译的融合－－以谚语翻译为例 论《德伯家的苔丝》的苔丝悲剧原因 论外国文化在英语学习中的重要性 《请买票》的生态女性主义解读

英语委婉语的内涵

大陆高等教育中英语课堂上教师使用汉语的状况及分析

浅析广告英语的修辞特点

On Translation of English Idioms

英语新闻标题中隐喻的应用与翻译

诀别武器之缘由——再读《永别了，武器》

从就餐细节看中美儿童个性能力的差异

英语委婉语的语用功能

从死亡委婉语中透视中西方文化差异

An Analysis of The Woman Warrior from the Perspective of Construction of Discrete Identity in Chinese American Community

文化视角下的商标语翻译策略

化妆品说明书特征及其汉译技巧

论《弗兰肯斯坦》中怪物的孤独与沉沦

顺应论视角下的电影片名翻译

论《红字》中的孤独因素

英语语音学习中的母语负迁移现象研究

Improving Senior High School Students’ Oral English by Applying English Songs

广告英语的语言特征

The Application of Corpus in Teaching English Reading

A Study of C-E Translation of Tourist Materials from the Perspective of Cross-culture 63 A Study of Adaptation Theory in Advertising Translation

国际快递公司的本土化战略

从关联翻译理论看《圣经》汉译过程中的关联缺失

托尼•莫里森小说的家庭关系

论《小妇人》中的家庭教育问题

中医英译的现实情况研究

中英动物习语的跨文化分析

中西面子观的比较研究

A Comparison of Values between China and the West

英语幽默的认知语用分析

从文化视角浅谈旅游英语翻译

The Difference between Chinese and American Family Education

解析威廉布莱克《老虎》中的修辞运用及其对英语写作的启示

试论爱伦•坡的哥特式风格——以《厄舍古屋的倒塌》为例

中英手机短信的修辞特点分析

社会语言学视角下女性语言的特点

从《简•爱》与《藻海无边》看女性话语权的缺失

解析《飘》中斯嘉丽的女性主义思想在其婚姻中的体现

肢体语言在英语教学中的应用

商务合同的语篇特征及其汉英翻译策略

文化语境维度下中餐菜名的英译研究

初中英语读写技能综合教学模式研究

绝望而不言败的抗争——塞林格的《麦田守望者》

从女性主义视角分析《飘》中斯佳丽人物形象

中美基础教育对比研究

反讽艺术在《傲慢与偏见》中的应用

《双城记》中的象征手法分析

浅析习语翻译中的语用失误

情感因素对外语教学的影响

论海勒《约塞连幸免于难》的黑色幽默的荒诞与反讽

试析《推销员之死》中威利•洛曼的美国梦

《无名的裘德》中哈代的宗教思想探讨

英汉工具类名转动词实时构建的整合分析－－基于网络论坛语料

人性的堕落——解析《蝇王》人性恶的主题

Love under Asceticism in The Scarlet Letter and The Thorn Birds

An Analysis of Realistic Literature Under the Enlightenment in Robinson Crusoe

外来词的翻译方法初探

魔幻现实主义在《所罗门之歌》中的应用

全球化背景下的中国热与好莱坞电影

从语言的角度分析《麦田里的守望者》中霍尔顿的儿童形象

论《爱玛》中的反讽

论英语文学教学中的影视欣赏

《了不起的盖茨比》中乔丹•贝克的人物分析

A Brief Study of Anti-female Bias in English

中英身势语中的文化差异

运用“第三空间”解析《女勇士》中的文化现象

Stylistic Features of English Financial Reports

麦当劳的制胜之道

A Comparative Study of Courtesy Language between English and Chinese

文体学视觉下的英语商务信函的礼貌表现

论奥康纳短篇小说的创作特色

《了不起的盖茨比》叙述者尼克分析

从合作原则浅析《飞屋环游记》中的言语幽默

从许渊冲的“三美论”看唐诗中的典故翻译

英汉形状类量词的隐喻认知分析

探寻《呼啸山庄》的道德意义

中美穿越剧中文化构架差异研究——以《步步惊心》和《回到未来》为例

120美式英语与英式英语语音差异研究

An Analysis of the Female Characters in Moment in Peking

Doomed Tragedy out of Desire-Driven Morbid Personalities in Nabokov’s Lolita

大学英语课程改革审视：基于通识教育的视角

浅析科技英语的文体特点

通过《荆棘鸟》来探究考琳麦卡洛的内心世界

浅析电影《阿甘正传》中的美国价值观

影响英语专业学生阅读理解因素的分析及对策探讨

埃德加•爱伦•坡小说《黑猫》的写作技巧应用分析

The Analysis of Promotion Strategy of L’Oréal in China

The Influence of Greek Mythology upon British and American Literature

论中国古典诗词英译中三美原则的再现

A Portrait of Martin Eden as a Nietzschean

英语习语陷阱及其学习策略

隐转喻名名复合词的语义分析

浅析《傲慢与偏见》中的几种婚姻模式

普通话对英语语音的迁移作用

《二十二条军规》中关于军规的控制及反控制

A Study of Nonverbal Communication

Beowulf: A Christianity Guided Pagan Epic

中餐菜单英译的归化与异化

解读二十世纪二十年代美国商业社会——对《巴比特》的人物性格及讽刺手法的分析 142 A Comparative Study of the Auspicious Culture in Wedding Custom between China and the West

A Comparison between Jane Eyre and Elizabeth—Two Female characters in Jane Eyre and Pride and Prejudice

Resonant Effect of Dialogues in Lolita on Readers

《威尼斯商人》中夏洛克形象新析

论弗罗斯特诗歌中自然意象对意境的构建

归化与异化在《老友记》字幕翻译中的运用

《达洛卫夫人》与弗吉尼亚伍尔夫的女性主义

英文商标的汉译

论《傲慢与偏见》中的妇女地位问题

151 从小飞侠彼得潘浅析詹姆斯巴里的悲剧人生

152 动物习语中文化意象的比较与翻译

153 交际式语言测试在初中英语课堂中的应用

154 图式理论在高中英语阅读中的运用

155 从语言表达看中西思维方式差异

156 论《爱玛》中简•奥斯丁的女性主义观

157 论王尔德在《道林格雷的画像》中的美学思想

158 《老人与海》中桑迪亚哥的硬汉形象探析

159 浅谈如何培养初中学生学习英语的兴趣

160 唐诗中比喻修辞格的翻译——以许渊冲英译本为例

161 解析马克吐温《竞选州长》中的幽默讽刺艺术

162 《彼得•潘》中的“成长”主题

163 论《睡谷传奇》中的幽默元素

164 英语听力理解障碍及应对策略

165 《苔丝》中的圣经和神话典故

166 跨文化交际中的个人主义和集体主义冲突及解决办法

167 以学生为中心的英语词汇教学研究

168 A Comparative Study of Jane Eyre and Villette

169 谈《傲慢与偏见》中伊丽莎白的女性主体意识

170 流行歌曲歌词中的英汉语码转换研究

171 论《傲慢与偏见》中简奥斯丁的女性意识

172 中英文化中寒暄语的比较

173 哲学视角下的中英数字对比研究

174 对《瑞普凡温克尔》两个汉译本的语言美的比较评论

175 从心理学角度探析爱米莉的爱情悲剧

176 英语委婉语的特点及运用

177 《屋顶上的女人》和A & P 中的人物比较及分析

178 中学生英语互助学习研究

179 英汉“悲”、“喜”情感隐喻的认知比较研究

180 《老友记》中言语幽默的修辞学思考

181 论《西风颂》背后的精神力量

182 浅谈跨文化视角下的英汉习语互译

183 从宴客角度探究中西方文化理念的差异

184 对公共演讲课堂中大学生课堂表现的心理分析

185 哈姆雷特的悲剧性格分析

186 八十年代以来汉语中英语外来语及翻译

187 中西方跨文化交际中非语言行为的文化差异

188 《布罗迪小姐的青春》中的人物冲突分析

189 Chinese Auto Companies’ Cross-border Acquisition and the Corresponding Influences on the Chinese Auto Industry—A Case Study of Geely’s Acquisition of Volvo

190 理想之梦的破灭——探析《了不起的盖茨比》与美国梦

191 中式菜名的英译

192 A Study on the Translation of News Headlines from English Into Chinese

193 外交辞令中模糊语言的语用分析

194 从文体风格谈培根散文《论美》的翻译

195 浅析托尼.莫瑞森《最蓝的眼睛》中皮克拉悲剧命运的根源

196 简析美国个性化教育对家庭教育的积极影响

197 Jude the Obscure and Hardy’s World View

198 科技英语语篇中的语法隐喻研究

199 谁在说话？—— 论作者-叙述者和译者-叙述者在原本和译本中的叙述声音的不同处理 200 浅析亨利•詹姆斯小说《螺丝在拧紧》中的哥特成分

第三篇：模糊语在国际商务谈判中的语用功能研究

英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 目的论在英语儿歌翻译中的应用 Sino-US Cultural Differences——Through Comparison Between APPLE and OPPO 3 从跨文化角度看习语翻译 浅谈自有品牌在中国零售企业的发展 5 论《简爱》中的女性意识 6 《虹》的生态女性主义解读 7 麦都思眼中的中国宗教形象 The Conflict between Desire and Surroundings：an Analysis of Clyde in An American Tragedy 9 中西方语言和文化间的相互影响 10 中美婚姻观对比研究 孤独的逃离者——《麦田的守望者》主角霍尔顿的反英雄形象分析 12 《哈利波特》系列里哈利波特与伏地魔的二元对立分析 福克纳笔下的“南方淑女”－－从互文视角解析凯蒂和艾米莉的边缘化形象特征 14 凯瑟琳•曼斯菲尔德《苍蝇》反映的人性创伤分析 15 浅析《汤姆叔叔的小屋》对美国内战爆发的影响 从好莱坞电影中的中国元素看美国对中国意识观念的转变 17 英语导游词翻译的原则与技巧 A Study of Meta-cognitive Strategy Training and Its Effect on EFL Reading 19 An Analysis of Textual Functions of the English Passive Voice 20 中美脱口秀会话分析对比研究（开题报告+论）以《哈利波特与消失的密室》为例探讨哥特式风格在哈利波特小说系列中的应用 22 On Transcendentalism in Thoreau’s Walden 23 英汉称谓语对比分析 詹姆斯乔伊斯的《阿拉比》与腐朽的宗教 25 从功能对等角度看信用证英语的翻译 26 埃德加•爱伦•坡短篇小说的语言特色分析 Film Translation in the Horizon of Relevance Theory—Based on the Film Dead Poets Society 28 浅析英语新闻语篇中的语法隐喻 On the Translation of Advertisement Slogans from the Perspective of Functional Equivalence 30 浅析Gossip Girl中禁忌语的一般功能

从麦琪的礼物中折射出欧亨利对已故妻子的爱 32 评爱伦坡哥特式小说中的恐怖美 33 浅议英语诗歌中的书写变异

The Application of Task-Based Language Teaching in Middle School English Instruction 35 从文化视角看中美家庭教育差异 36 济慈六大颂诗的意象

反思任务型教学在高中教学中的应用

谁能给苔丝提供一段真正的婚姻？—浅析《德伯家的苔丝》的婚姻观 39 高中英语阅读技巧教学

交际教学法在高中英语语法教学中的研究 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

论商业美学指导下的英文电影片名翻译 42 《莫比.迪克》中的象征意义

Cultural Barriers in Communication between Chinese and Americans 44 文化意识与语言教学

论小说《德库拉》中的哥特元素 46 现代英语情歌中的隐语研究

浅析短篇小说《我不再爱你》的荒诞性 48 互动在高中英语阅读课的应用 49 《高级英语》中某些修辞手法赏析

《罗密欧与朱丽叶》和《牡丹亭》中女性主义意识的对比研究 51 初中生英语自主学习现状调查与分析 52 课堂英语教学与网络英语教学的对比 53 浅析女性主义在薇拉﹒凯瑟作品中的表现 54 由《麦琪的礼物》看欧亨利写作特色

Three Discriminations to Little Black American Girls in The Bluest Eye 56 大学英语电影教学现状及对策分析

从奈达的功能对等理论看《老友记》字幕中的幽默翻译 58 浅谈英汉禁忌语的发展

英汉动物习语内涵意义的文化差异

A Comparison between Tess and Hester’s Tragic Destiny 61 从《徳伯家的苔丝》看哈代的贞操观和道德观 62 提高学生说英语的兴趣和能力

菲尔丁小说《汤姆琼斯》中的戏剧因素分析 64 中美两国家庭文化差异

浅析《献给艾米莉的玫瑰》中渐渐消失的玫瑰 66 解读海明威小说《老人与海》中的生态意识

澳大利亚传记文学中的土著文化：以《我的位置》为例

Thackeray’s Ambivalent Attitude towards the Women in Vanity Fair 69 The Oral Error Correction Function of Communicative Approach Used in Junior High School English Class 70 Psychological Analysis of Mabel and Fergusson in The Horse Dealer’s Daughter 71 Translator’s Subjectivity in Three Translated Versions of YeYuJiBei 72 谈网络英语缩略语的构词特点及用法

跨文化交际中非语言沟通的文化差异性研究 74 英汉文化差异与由此产生的不可译性 75 论中西方思维方式的差异

Beyond Language, Toward Nature: A New Reading of In the Heart of the Country 77 十九世纪英国女性小说中的两位灰姑娘——伊利莎白•班纳特和简•爱形象比较 78 高中英语反思式教学研究

归化和异化在影片名翻译中的应用 80 《傲慢与偏见》中女性意识的体现

边缘人群的孤独与无奈——对《夜访吸血鬼》中路易斯的研究

A Comparative Study of Dragon Images in Chinese & Western Literary Classics 83 《弗洛斯河上的磨坊》中麦琪悲剧原因分析 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

浅谈《鲁滨逊漂流记》中现实主义元素 85 试比较中美中学历史教育中历史思维的培养 86 菲尔丁小说《汤姆•琼斯》中的戏剧因素分析 87 小说《红字》中字母A的象征意义 88 消费文化社会下嘉莉的生存斗争 89 《七宗罪》的人性解剖

A Southern Elegy—a Feminist Study on Faulkner’s A Rose for Emily 91 东西方饮食文化差异之餐具比较——筷子和刀叉 92 师生关系与学生英语学习积极性之关联性探析 93 海明威作品中女性意识的研究

浅析“Warming-up”在初中英语学习中的功能 95 中国英语与中式英语之比较

论《弗洛斯河上的磨坊》中麦琪的悲剧

从节日习俗分析东西方文化差异——以春节和圣诞节为例 98 浅析《最蓝的眼睛》中的创伤和治愈 99 苔丝悲剧人生的起因 100 《老友记》中的对话分析

Family Values in Desperate Housewives 102 The U-shaped Narrative Structure in Great Expectations 103 英语法律文本翻译原则 104 寻找真正的自我

论英语专业八级口语测试的内容效度 106 非语言交际中体语的文化分析

The Comparison of the Two Main Characters in Daniel Defoe’s Roxana and Emily Zola’s Nana 108 《当幸福来敲门》的人际功能文本分析

A Study on Intercultural Communication of American TV Series 110 基于SWOT的星巴克发展战略研究 111 约翰•斯坦贝克女性观流变初探

黑暗中的光明—《蝇王》的主题探析

英语专业学生语音能力的影响因素及其对策 114 《傲慢与偏见》中的灰姑娘情节

The Comparison of the Children’s Characters in Dickens’ Three Novels 116 语用预设视野下的广告英语分析 117 英汉爱情隐喻对比研究

An Analysis of Gothic Features in Jane Eyre and Wuthering Heights 119 The Loneliness in Far From the Madding Crowd 120 批评与重新解读《日瓦戈医生》

从电影《刮痧》看华裔美国人的身份危机

《天黑前的夏天》中女主人公凯特的自我救赎之路 123 语篇转喻的功能分析

A Comparison of the Dragon Culture in the East and the Sheep Culture in the West 125 象征主义手法在《白鲸》中的运用 126 影响中学生英语学习的心理因素分析 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

从《纯真年代》的女性角色看旧纽约的女性地位 128 解析哈代《远离尘嚣》中的悲剧因素 129 《肖申克的救赎》中安迪的形象分析

《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与朱丽叶》之东西方爱情比较 131 语言经济学视角下的商务英语信函写作

试析德莱塞对《嘉莉妹妹》女主人公的非道德描写 133 试析邓恩《别离辞•节哀》中圆规与圆的意象

英语课堂焦虑对小学生英语学习的影响及解决策略 135 从弗洛伊德解读《好人难寻》

浅析《野性的呼唤》中的“野性”与“人性” 137 商标翻译的美学特征和技巧

《阿Q正传》中文化负载词的翻译

On Dickinson’s Choice of Nature as the Theme of Her Poems

On the Main Practice of the Corporate Social Responsibility of the Multinational Corporations 141 论《喜福会》中双重文化对母女关系的影响 142 论嘻哈文化及其在美国社会的影响 143 杰克伦敦对马丁伊登悲剧的影响

On the Aesthetic Connotation of the Death in For Whom the Bell Tolls by Hemingway 145 Advertising and Its Application 146 The Influences of Electronic Commerce on International Trade 147 The Religious Thoughts in The Pilgrim’s Progress 148 《追风筝的人》中阿米尔的性格分析 149 论《双城记》中的现实主义风格 150 从文化角度简要分析词语的意义

151 从弗洛伊德精神分析视角解读爱伦•坡的《黑猫》 152 浅析肯德基在中国的本土化策略 153 从生态批评视角解读海明威作品 154 Foreign Brands Translated in Chinese 155 卢梭的浪漫主义思想在《远大前程》中的反映 156 还《失乐园》中撒旦的本来面目 157 对《愤怒的葡萄》中圣经原型的分析 158 英汉社交称谓语的对比研究 159 礼貌原则在口译中的应用

160 高中英语教学过程中实施情感教育的研究 161 高中英语写作中母语负迁移现象分析

162 从引进好莱坞大片看中国意识形态转型: 从集体主义到个人主义 163 英文电影题目翻译的异化与归化研究 164 英语电影片名翻译策略研究

165 Motivation’s Cultivation and Maintenance in English Learning 166 《苏菲的选择》中的人性分析

167 分析托马斯•哈代对西奥多•德莱塞的文学影响

168 中英文动物俗语的感情差异研究－－以“狗”为例

169 Advertising Translation from a German Functionalist Approach 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

170 科技英语的语言特点及翻译方法 171 歧义的语用研究

172 论例句在中学英语课堂中的应用 173 初中英语语法教学之我见

174 从《理智与情感》中看人格与性格对婚姻选择的影响 175 从《嘉莉妹妹》看德莱塞的女性观 176 试论《简爱》的叙事策略

177 从英语口语与书面语的不同谈如何正确使用英语口语 178 Beowulf: A Christianity Guided Pagan Epic 179 英语谚语的民族性及其艺术特色 180 国际商务谈判技巧与策略初探

181 从清教理想主义角度解读《红字》中的和谐思想 182 从跨文化角度对商标名称的研究

183 On Translation of Culture-Loaded Words in Subtitle of Ashes of Time Redux 184 从宴客角度探究中西方文化理念的差异 185 论狄更斯在《双城记》中的人道主义思想 186 王尔德童话中的美学观和内在矛盾 187 论斯嘉丽对南方的背叛

188 Shaw and the Discussion Play 189 论《劝导》中女性角色的地位 190 《荒原》中的神话溯源

191 论杰克•伦敦的个人经历和信仰对《野性的呼唤》主人公巴克命运的影响 192 浅析英文电影片名的翻译技巧

193 浅析英文商务信函的写作格式与文体风格

194 A Discussion of the Cultural Similarities and Differences of Color Terms in English and Chinese 195 女性哥特视角下的《蝴蝶梦》

196 The Social Significance of The Merchant of Venice from the Perspective of Modern Society 197 论影视字幕翻译的特点及应注意的方面——以美剧绝望主妇为题材 198 浅谈当代大学生炫耀性消费文化 199 《宠儿》中的女性形象分析

200 模糊语在国际商务谈判中的语用功能研究

第四篇：商务英语交流中委婉语的语用功能研究

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 化妆品商标的文化内涵与翻译 2 中西面子观的比较研究 语言经济学视角下的商务英语信函写作 The Symbolic Meanings of Colors in Chinese and Western Cultures 5 从《喜福会》看美国华裔女作家身份探求 A Comparative Study of English and Chinese Taboos in the Context of Intercultural Communication 7 浅析英文商务信函的写作格式与文体风格 8 身势语在演讲中的重要性和运用研究 9 跨文化交际中的语用失误分析及策略研究 10 中学英语口语教学中的互动 11 论概念隐喻视角下的隐喻翻译 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 9 13 英语汉源借词研究 《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我 15 从《道连•格雷的画像》谈唯美主义艺术观 Wessex Women: Female Characters in Thomas Hardy's Novels 17 浅谈英语复杂句的翻译 18 英语委婉语的内涵 Study on the Mute and Deaf People’s Language 20 特洛伊战争电影改编的语境探析 《简爱》与《谢利》中女主人公的对比分析研究 22 幽默元素在英语电影和电视剧中的翻译 23 《无名的裘德》主人公人物形象浅析 违反合作原则所表达的会话含义—以《越狱》中Theodore Bagwell话语为例 25 英汉委婉语的跨文化对比研究 26 谈品牌广告文体特点及其翻译 27 分析内战对《飘》中斯佳丽的影响 28 英汉语言性别歧视对比研究 浅析罗斯福就职演说中的美国精神 30 从功能对等理论谈中国小吃名英译

Influence, Barriers and Soft Cultural Power in Cross-cultural Communication 32 初中英语教学中的角色扮演

《了不起的盖茨比》中的象征主义解读

战争留下的伤痛－－《太阳照常升起》主要人物对比

On Dynamic Equivalence and Theory of “Three Beauties”—with Xu Yuanchong’s Translation of Tang Poems as an Illustration 36 Grammatical Analysis of Academic Writing 37 对圣经文学性之赏析

普罗米修斯的铁链与屈原的幽兰—论中西方文学中的悲剧精神 39 《冰与火之歌》的人文主义分析

开放式教学理念在中学英语教学中的模式探索 41 爵士时代下的狂欢化精神——解析豪华宴会在《了不起的盖茨比》中的写作手法以及作用

《到灯塔去》中的两性主义—抵达人类和谐的完美道路 43 浅析《儿子与情人》中扭曲的人物关系 44 从理解文化角度翻译英语习语

孤独的神秘与永恒的自由追求——解读《法国中尉的女人》 46 The Analysis of Promotion Strategy of L’Oréal in China

A Comparative Study of Cultural Factors in Two English Versions of Kong Yiji— From the Perspective of Skopos Theory 48 中美文化差异对外贸谈判的影响 49 论广告与文化

音意兼译—外来词中译之首选法

A Feminist Narratological Analysis of the Tess of the D’Urbervilles 52 《失乐园》中撒旦的艺术形象解读 53 《了不起的盖茨比》叙述者尼克分析

The Improvement of English Learning Skills Through Nursery Rhymes 55 对文化差异引起的误译的研究 56 英语学习中语法的功能

从跨文化角度对商标翻译的研究

从“礼貌原则”看中国学习者在跨文化交际中的语用失误——以“please”为例 59 浅谈商务英语句法特点及翻译技巧

简析《麦田里的守望者》中霍尔顿的人格特征 61 英汉委婉语及其相关文化心理解读

原版英语电影在大学英语教学中的使用研究 63 从《老友记》看美国幽默

对《别对我说谎》中非言语因素的分析

从人文主义角度解读《失乐园》中撒旦的形象 66 《可以吃的女人》的女性主义解读

《麦田里的守望者》中霍尔顿的追求和理想的分析 68 文化因素对品牌翻译的影响 69 中英文颜色词的文化内涵及翻译

初中英语教师提问策略对课堂师生互动的影响

从《一间自己的房间》看弗吉尼亚•伍尔夫的女性主义 72 论隐喻的本质与功能

论颜色词折射出的中西方文化差异

A comparison of values of money between Scarlett and Gatsby 75 学生写作中中式英语的表现形式及其改进方式 76 迪斯尼动画《木兰》中的中美文化融合分析 77 金钱决定婚姻 78

论中国古典诗歌意象和意境英译——基于萨皮尔-沃夫假说 80 澳洲土著语言的演变及原因 81 三星公司营销策略研究

莎士比亚：男权神话的守望者—莎士比亚戏剧的女性主义解读 83 语音歧义和语义歧义的语言学分析 84 浅谈中国英语与中式英语之差异

书面语言输入与输出对英语词汇习得的影响

从《红楼梦》两个译本比较谈习语翻译的文化处理 87 论高中生英语阅读技能的培养 88 On Human Nature in Frankenstein 89 网络语言风格的性别差异 90 英汉动物词汇文化内涵对比

从《热爱生命》看杰克•伦敦的生命观

The General Principles in Translating Chinese Novels into English 93 边缘人的挣扎——浅析《断背山》之恩尼斯 94 从《野性的呼唤》看杰克伦敦自然主义观

用会话含义理论分析《傲慢与偏见》中的人物对白

A Feministic Study of the Theme of “The Chrysanthemums”（开题报告+论文+文献综述）97 浅谈跨文化交流中的非语言沟通

对《汤姆叔叔的小屋》中人物的圣经原型解读 99 英文电影片名汉译策略研究 100 浅析《时间机器》的反宗教主义 101 鲁滨逊荒岛生存技能的分析

论《兔子归来》中黑人民权意识的觉醒 103 《宠儿》中塞丝的性格特征分析

A Comparison of the English Color Terms 105 论奥斯卡•王尔德的艺术道德观

The Racial Stereotypes in American TV Media 107 对“细密画”的背叛亦或拯救？——从《我的名字叫红》看文明冲突下的阵痛 108 影响英语词汇发展的言外因素 109 《儿子与情人》中扭曲的爱

构建和谐社会——以美籍黑人的种族歧视为例 111 从主位述位的角度阐述英语口语的连贯性 112 浅析MSN交谈中的话语标记语

维多利亚时期简爱与苔丝的不同命运

从《荆棘鸟》中三个女性形象解读女性主义发展 115 对中英组织文化差异的跨文化研究

高中学生英语课堂口语交际活动的错误分析 117 狄金森、席慕蓉爱情诗中隐喻现象对比研究 118 跨文化交际中英语副语言的表现和交际功能 119 The Artistic Value of The Call of the Wild 120 中美民族性格差异及其文化渊源

Disillusionment of American Dream in death of a salesman 122 伏尼契小说《牛虻》中主人公性格分析 123 英文电影字幕翻译的原则和技巧

功能对等视角下的汉语数字成语英译策略研究 125 浅析《掘墓人的女儿》所体现的犹太寻根主题 126 中西方跨文化商务活动中礼貌的语义差别 127 英汉被动句语义特征对比分析

论《呼啸山庄》中两代人之间不同的爱情观 129 英汉新词理据对比研究

圣诞节对大学生的影响的调查研究

《尤利西斯》与《春之声》中意识流手法的不同 132 从社会语言学的视角研究蔑视女性的词汇表达法 133 英文电影对白中俚语的翻译

试分析《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》的爱情模式 135 《到灯塔去》中的“双性和谐”研究

On Translation Strategies of Animal Idioms between English and Chinese 137 古诗词英译关于夸张的翻译策略研究

埃德娜的觉醒——对《觉醒》的心理女性主义分析 139 中西神话中的创世神话

Translating News Concerning China in Global Times: Approaches and Strategies 141 论基督教教义对美国人慈善观的影响 142 英语汽车商标的翻译策略 143 英语委婉语教学模式探究

成功智力理论对英语素质教育的启示 145 小学英语课堂教学氛围调查研究 146 汉语中英语借词及其语言文化影响 147 英汉味觉隐喻的对比研究

对《愤怒的葡萄》中圣经原型的分析 149 中英文化的差异对英汉互译的影响

中小学辅导机构英语教学模式——一对一教学与小班课堂教学教案的比较分析 151 非智力因素与英语学习的关系-以xx大学学生为例 152 英语写作中干扰因素的分析

153 论谭恩美小说《喜福会》中的母女关系

154 浅析美国慈善捐赠的文化动因（开题报告+论）155 文本分类理论与广告翻译

156 男权社会下康妮女性身份的诉求－－D.H.劳伦斯《查泰莱夫人的情人》的研究 157 论《简爱》对当代女性爱情观的启示 158 浅谈中美文化差异对商务谈判的影响 159 论圣经诗篇的修辞特点

160 The Social Significance of The Merchant of Venice from the Perspective of Modern Society 161 二元对立下人性的扭曲：读雪莉.杰克逊小说《抽彩》 162 功能对等理论视角下汉语新词的翻译 163 文化差异对中美商务谈判的影响

164 从社会语用学角度分析《雷雨》中的称谓语 165 To Foster Pupils’Interests in English Teaching 166 英汉基本颜色词文化内涵对比研究

167 The Influences of the Bible on Some American Movies 168 《汤姆叔叔的小屋》中伊万杰琳形象分析 169 《傲慢与偏见》中的三种不同婚姻的分析 170 威廉福克纳作品中的悲剧美学思想 171 肢体语言在大学英语教学课堂中的应用 172 中英社交礼仪差异的比较与分析 173 英语写作中教师的书面反馈

174 《了不起的盖茨比》中乔丹•贝克的人物分析 175 大卫王：在希伯来世界中的社会地位 176 交际法在中学英语的应用 177 抱怨类外贸信函的语篇分析

178 从跨文化交际中的语用失误看中西文化差异 179 语法翻译法视角下的中学生英语家教辅导 180 论托马斯•哈代诗歌中的死亡意识

181 A Contrastive Analysis of Chinese and American Nonverbal Privacy 182 《瓦尔登湖》中寂寞观的超验主义分析 183 通过苔丝透析托马斯•哈代的现代女性意识

184 《奥特兰托堡》和《弗兰肯斯坦》中哥特元素的比较研究

185 迷失的童年——从成长小说的角度解读伊恩•麦克尤恩的《蝴蝶》 186 从常见的中英文名字比较中英两国命名文化差异 187 广告英语翻译中的归化和异化策略 188 公示语汉英翻译的问题与对策

189 An Analysis of Vanity Fair from the Perspective of Interpersonal Function 190 商务英语交流中委婉语的语用功能研究 191 国际商务谈判中的礼貌原则 192 论《麦田里的守望者》的意义

193 An Analysis of the Initiation Theme in The Child in Time 194 商务合同中的语篇衔接分析

195 解析《诺桑觉寺》中凯瑟琳的自我成长 196 试析《傲慢与偏见》中的书信 197 汉语公示语翻译中的误译现象研究 198 初中生英语学习内在动机的激发 199 论《最蓝的眼睛》中的黑人文化传统 200 论《简爱》中的疯女人

第五篇：人称代词与情态动词在英语政治演讲中的人际功能

英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

论商业美学指导下的英文电影片名翻译 从女性主义解读《芒果街上的小屋》 浅析礼貌原则在跨文化交际中的体现 从禁忌语看中西文化差异

A Contrastive Study on the Religious Constituents of Chinese and Western Christians 珀西•雪莱抒情诗意象研究

从小飞侠彼得潘浅析詹姆斯巴里的悲剧人生 女王还是奴隶：女性主义辉映下的珀涅罗珀 斯佳丽性格的自我超越和升华 浅谈汉数字习语英译中的虚化现象 论《哈利波特》中的情感结构

爵士时代美国东西部的差距在盖茨比的人生悲剧中所扮演的角色 文化负载词的翻译

从美国刑侦剧《犯罪现场调查》看讯问过程中合作原则的违反 英文电影片名的汉译研究

On Translation Strategies of Online Subtitle Translation Group An Analysis of Middlemarch from the Perspective of Ethics 《鲁滨逊漂流记》中鲁滨逊的资产阶级特征 英语报刊新闻标题的特点及解读 从公示语的语言特色谈其翻译 从桑提亚哥看海明威的奋斗人生

废墟之鹰——《永别了武器》中亨利形象之分析 从苔丝的悲剧到托马斯•哈代的宿命论 从接受美学浅谈英文电影片名的汉译 霍桑小说中女性形象的刻画—以《红字》，《拉帕西尼的女儿》为例 论《雾都孤儿》的写作手法与创作意义 中医术语翻译方法研究

高低语境交流模式对国际商务谈判模式的影响 中西跨文化交际中的礼貌问题之比较分析 英文电影片名翻译策略研究

威廉•布莱克诗歌的浪漫主义特征研究 英语课堂中的教师提问策略

A New Woman’s Journey in To the Lighthouse 中美大学生请求语策略对比研究

《汤姆叔叔的小屋》人物性格的宗教色彩剖析近年来汉语中英语借词的简析 遗忘曲线在记忆英语词汇中的运用

从麦琪的礼物中折射出欧亨利对已故妻子的爱 从电影片名翻译窥探中美文化差异

伍尔夫《一间自己的房间》的女性主义解读 功能视角下商务英语合同英译汉的技巧探析 以姚木兰和斯嘉丽为例看东西方女性意识差异 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

词汇负迁移对汉译英的影响 44 涉外商函的特点及其翻译

Chinese Translations of English Film Titles：A Perspective of Functional Equivalence 46 对美国总统就职演说的文体分析 47 霍桑的罪恶观在《红字》中的体现 48 旅游标语英语翻译标准研究

次贷危机对广东珠三角出口贸易的影响 50 《彼得潘》中的“成长”主题

Comparison of Color Words between Chinese and English Culture 52 论中西方思维方式的差异

浅议《女勇士》中的个人英雄主义

从《野性的呼唤》看杰克伦敦自然主义观

Metaphorical Analysis of Polysemy and Its Application in English Teaching 56 浅析凯瑟琳曼斯菲尔德短篇小说的孤单主题 57 On Self-destruction of Laura in Flowering Judas 58 论《在另一个国度里》中的象征主义

The Environmental Influence on Emily Brontë and “Wuthering Heights” 60 从模因论角度研究中文新闻标题中的流行语 61 对《远离尘嚣》中三个男主人公命运的分析

Sino-US Cultural Differences——Through Comparison Between APPLE and OPPO 63 Feminism under the Traditional Masculine Standards 64 浅谈中西婚俗的文化差异

用合作原则分析莎士比亚《李尔王》中的会话含义 66 论地理位置对中美民族性格的影响 67 《愤怒的葡萄》的生态主义分析 68 体育专有名词的翻译研究

Analyzing Rhett’s Character in Gone With The Wind－－－－the Mixture of Fire and Ice 70 A General Analysis of Mr.Xu Yuanzhong’s Translation Art of Language Variation in Classic Poems 71 Culture Teaching in College English Listening Classrooms 72 中西方礼貌原则及其差异对比研究

从文化差异的角度看《红楼梦》颜色词的英译 74 美国情景喜剧《老友记》中幽默的翻译研究

试从关联理论的角度分析《老友记》中的言语幽默 76 非言语交际对演讲的影响

从《简爱》看世纪女性地位及女性意识的觉醒 78 《名利场》中女性命运对比

从苔丝的悲剧到托马斯•哈代的宿命论

An Analysis of Jude’s Pursuit of Love in Jude the Obscure 81 美国梦的矛盾心理-伟大的盖茨比主题分析 82 英汉鸟类词汇文化内涵比较 83 从目的论角度剖析电影片名翻译

跨文化交际中的个人主义和集体主义冲突及解决办法 85 析《傲慢与偏见》中达西的性格及人物形象 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

Naturalism in Sister Carrie 87 三星公司营销策略研究

“邪恶的心灵”——剖析希斯克厉夫复仇的心理动机

On the Linguistic Features of English and Chinese News Headlines 90 浅谈来自《圣经》的英语习语

浅析合作原则在汉英广告语翻译中的运用

电影《木兰》中的动物形象反映的中西文化差异 93 中西餐桌礼仪中的文化差异 94 英汉色彩词的语用对比研究

个体取向与集体取向对中美商务交流的影响

An Analysis of the Fool in King Lear from the Perspective of New Historicism 97 简析商务沟通中的非语言沟通

Analyzing the Development of English Color Term and Its Chinese Translation 99 The Tragic Color of Tender Is the Night 100 浅析奥斯丁的女性意识 101 《宠儿》中的女性形象分析 102 文化背景下英文电影名称的中译 103 论奥康纳短篇小说的创作特色

《海的女儿》中安徒生的悲剧情结分析

Cultural Differences Reflected in the Concept of Dragon 106 在文化教学中提高英语学习者的跨文化交际能力 107 浅析Grice的会话合作原则在求职面试中的应用

佛罗多与亚拉冈：悲剧虚构型模式中的低模仿英雄与喜剧虚构型模式中的高模仿英雄 109 英语中的性别歧视

A Study on Chinglish of EFL Learners in Junior High Schools in China 111 埃德加•爱伦•坡小说《黑猫》的写作技巧应用分析 112 浅析艾伦坡小说《黑猫》中的哥特式风格 113 英语商业广告中幽默的语用分析 114 外语教学中文化教学的问题

从饮食文化看中西方人的性格差异 116 文化差异对中西方商务谈判的影响 117 丧钟为谁而鸣中的罗伯特形象 118 论《月亮宝石》的现实主义手法

现代人对超人的需求－－超人形象演变综述 120 英语中的性别歧视

分析文化差异在国际商务谈判中的影响

The Interpretation to Captain Ahab in Moby Dick through Abnormal Psychology 123 《爱玛》中身份和同辈的压力

Pursuing a Harmonious Man-Woman Relationship In The Thorn Birds 125 暗夜中的精灵——论《寻欢作乐》中的罗西 126 浅析影响中美关系的因素

解读《嘉莉妹妹》中几位男性对嘉莉妹妹的人生影响 128 《名利场》中蓓基夏普的女性主义 129 关于初中英语课堂中教师体态语的研究 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

An Analysis on the Tree Image on Sethe’s Back in Beloved 131 《紫颜色》对女性主义概念的延伸及新阐述 132 言语行为理论与英文电影幽默语的翻译 133 简•爱性格魅力分析

On Diversified Application of English Euphemism 135 浅谈英语俚语

英汉习语渊源对比及其常用分析方法

对《傲慢与偏见》中女主人公伊丽莎白的尝试性分析 138 从文化视角看中西方的礼节差异

浅议功能翻译理论指导下的英文歌曲汉译

A Study of Humor in Films and TV Series Subtitles and Its Translation 141 关于高中生英语阅读策略运用情况的调查 142 浅析父权体制下黛西的“他者”形象

《简•爱》的简和《德伯家的苔丝》的苔丝的比较研究 144 浅析《紫色》中书信体的运用

用弗洛伊德精神分析理论剖析《喧嚣与骚动》 146 Beowulf: A Christianity Guided Pagan Epic 147 Status Quo of C-E Translation of Public Signs in Shanghai and Strategies for Improvement 148 DOTA游戏英雄名称汉译策略

《麦田里的守望者》中霍尔顿的性格分析

相同的追求，不同的命运——《红楼梦》中的林黛玉和《傲慢与偏见》中的伊丽莎白比较

151 从四个主要人物的叙述结构来分析《蝇王》的主题意义

152 从传递文化信息视角探讨《红楼梦》翻译中“异化”与“归化”策略 153 《纯真年代》女性意识探析

154 A Contrastive Analysis of Chinese and English Address Terms 155 Modern Views on Marriages in Wuthering Heights 156 初中英语词汇教学

157 诠释《儿子与情人》中儿子、母亲、情人之间的关系

158 《心是孤独的猎手》——从人物荒诞行为分析人物的孤独心境 159 方位词“上”和“Up”语义对比研究 160 从功能对等理论谈汉语成语的英译

161 在经济全球化下中西方文化差异与跨文化管理 162 中美餐桌文化差异比较研究 163 商务英语翻译中的隐喻研究

164 从《道连•格雷的画像》透析王尔德的艺术人生观 165 从文化差异比较研究中美家庭教育

166 论《教授的房子》中圣彼得教授对自我的追求 167 分析奥利弗退斯特悲剧生活的原因 168 从生态视野解读狼图腾

169 浅析“红”和“黑”在中英文中的文化及语义对比 170 英语运用中的歧义分析 171 英汉恭维语的对比研究

172 亨利詹姆斯的《戴茜米勒》中的文化冲突和文化融合 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

173 星巴克的成功之道

174 《八月之光》里的悲剧艺术——基于尼采审美理论的分析 175 论商标名称汉英翻译中的合作原则

176 An analysis of Female Images in The House on Mango Street from the Perspective of Feminism 177 《看不见的人》的象征意义

178 达尔文主义视角下的《卡斯特桥市长》

179 A Study on the Motivations of Korean Students in China: Impacts of Internationalization on Korean Higher Education 180 商务谈判中的模糊语的使用 181 《嘉莉妹妹》的自然主义解读 182 英汉颜色词语义对比研究

183 英语新词特点研究——词汇学习和了解文化的有效途径 184 非智力因素与英语学习的关系-以xx大学学生为例 185 埃德加•爱伦•坡小说《黑猫》的写作技巧应用分析 186 《那个读伏尔泰的人》英译汉中定语从句的翻译策略 187 从关联理论角度看《围城》的幽默翻译

188 The Analysis of Teacher Images in English Films And Their Impacts on Young Teachers 189 解析《红字》中的红与黑

190 《黄鹤楼》五个英译本的语义等值研究 191 《愤怒的葡萄》里人性的光辉 192 中美学校教育和家庭教育之比较

193 从关联理论角度看电影台词翻译—电影“小屁孩日记”的个案研究 194 A Diachronic Study on Sexism in English Lexicon 195 美国电影中英雄主义主题的时代演变与启示

196 An Analysis of Verbal Humor in American Sitcom Friends from the Perspective of Cooperative Principal 197 《紫色》中“家”的解读

198 《三国演义》不同译本中回目英译比较研究 199 浅析《最蓝的眼睛》中的创伤和治愈

200 人称代词与情态动词在英语政治演讲中的人际功能