第一篇：各种会议名称的译法1
各种会议名称的译法
大会assembly 会议convention 晚会,社交性宴会party 家庭宴会at-home party 茶会tea party 晚餐会dinner party 游园会garden party 舞会dance(party), ball 读书会reading party 钓鱼会 fishing party 观剧会sketching party
生日宴会birthday party 圣诞晚会Christmas party 午餐会luncheon party 化妆舞会fancy ball, costume ball 纪念宴会commemorative party 婚宴wedding dinner 酒宴compotation 宴会banquet 欢迎会welcome meeting 欢送会farewell party pajama party睡衣派对
buffet party立食宴会,冷餐会 cocktail party鸡尾酒会 pink tea午后茶会,正式茶会 new years's banquet新年宴会 year-end dinner party忘年餐会 box supper慈善餐会 fancy fair义卖场
会员大会general meeting(assembly)代表大会congress 董事会board of directors 执行委员会executive council(board)常设机构standing body 委员会committee, council, 附属委员会,小组委员会subcommittee 总务委员会general committee(officers,bureau)秘书处secretariat 预算委员会budget committee 起草委员会drafting committee 专家委员会committee of experts 顾问委员会,咨询委员会advisory(consultive)committee 秘密会议(UK)meeting in camera,(US)executive session 开幕会opening sitting 闭幕会final sitting 隆重开会formal sitting 全会plenary meeting 会议期间(UK)session,(US)meeting 会期time fixed for a conference 工作小组working party 席位seat 主管部门governing body 召开会议to sit(meet, hold)a meeting symposium讨论会,座谈会 study group学习研讨会 seminar研讨会.讨论发表会 sitting, meeting, session开会 round table圆桌会议
第二篇：翻译常见难点-英语名称译法一
翻译常见难点－英语名称译法一
什么是名称译法 名称译法的难点又在哪里 我们如何才能翻译好名称译法.一、英语人名的译法
英语人名汉译情况较复杂，要视具体情况而定。这是因为汉语的同音词很多，选择不同的汉字译同一英文名字，就会把读者弄糊涂，弄不清究竟说的是一个人还是多个人。例如Phillip这个名字早期至少有九种译名：菲利普，菲利蒲，菲力普，菲力蒲，腓力普，腓利普，腓力；而William的译法至少也有5种：威廉，巍联，卫连，维涟，雯莲。有鉴于此，翻译人名时就应该尽可能地统一译文，以免造成不必要的混乱。做到这一点并非难事，譬如说，有些英语人名后缀部分比较有规律，选用汉字时就要尽量一致，如Fairbridge, Broodbridge中的-bridge现在都统一译为“布里奇”。
由于绝大多数汉字是多义词，容易引起联想，因此翻译时除了用字统一外（参见《新实用英译汉教程》译音表），还需要遵守以下的选字标准：
（一）名从主人原则
翻译欧美人姓名时，依据名从主人的原则，即根据他们的习惯顺序，先名后姓地音译成中文，如David Copperfield译为“大卫·科波菲尔”。
讲英语各国的人名，有时是同形不同音，如Berkeley在英国读 /ba:kli/, 译为“巴克莱”，而在美国读/b?:kli/,应译为“贝克莱”。
英语人名中有些词读音不规则，翻译时要特别注意，如 Maugham中的gh不发音, 汉译应为“毛姆”。
有些外国人喜欢汉化本名，使其听起来象中国人的姓名，如Joseph Needham译成“李约瑟”（英国），John Leighton Stuart译成“司徒雷登”（美国），John King Fairbank 译成“费正清”（美国）, James G.Endicott译成“文幼章”（加拿大），Pearl S.Buck译成“赛珍珠”（美国）等。这些译法谈不上规范，但已为人们所熟知并广泛使用，因此无须重译。
（二）约定俗成原则
有些译名的发音明显有误，但已通行已久，为人接受，约定俗成，所以不必更改。如Eden音为/` i:den/（伊登），但习惯译为“艾登”。
外国人的姓名一般不汉化，以保留其民族特色。但有些传统的习惯的译法，一般不更改，以保持历来的一致性，不致产生误解。这就要求译者勤查多问，对政治、经济、文化中的著名人物有所了解。比如Bernard Shaw是“肖伯纳”, 不是“伯纳·肖”；Bethune统一译为“贝休恩”，但加拿大人Norman Bethune译名为“白求恩”； Marx 一般译成“马克斯”，但伟大的革命导师Marx总是译为“马克思”。
（三）简略原则
姓名中不重要的辅音可以省略，因为姓名长到四字以上，中国读者记忆起来便有麻烦。简短些容易让读者记住，如Engels译为“恩格斯”，不是“恩格尔斯”；Eliot译为“艾略特”，而非“艾里奥特”；Shakespeare译“莎士比亚”，而不是“莎克士比亚”；MacDonald 译为“麦唐?quot;，而不是”麦克多纳尔德“。
由于外国人名长，传统的译法是只译姓不译名。譬如说起莎士比亚，大家都知道他是英国著名的文学家，不必称为”威廉· 莎士比亚“。当然有时也有姓和名同时译出或只译名不译姓的情况，例如意大利科学家 Galileo Galilet就只被译为”伽利略“，译名不译姓。
（四）用字避免产生不好的联想意义原则
音译采用译音表中所规定的汉字，而不要不恰当地使用那些容易引起联想的字词，以免造成误解或闹笑话，如Kulessa译为”孔雷飒“，却不能译成”裤里塞“。其次，译名一般不用带有明显贬褒意味的字词。如Bumble译为”本伯“，而非”笨伯“。此外，用字要不生僻，读起来要顺口。
不过有时利用某些富有联想意义的字来翻译某些名字并不是绝对不可以的，譬如翻译女性名字采用花草珠玉等带有女性附加色彩的字眼就很好，如把Mary译为”玛莉“，玛字利用玉旁，莉字利用草头，读者一看就知道这是一个女孩的名字。
此外，英语姓名后有”Jr.“，即Junior 的缩写，其意为此人与其父同姓同名，Jr.汉译为”小“，冠于姓或全名之首，如Jr.John.Kennedy的译名为”小约翰.肯尼迪"。
二、书名、影视片名的译法
一本书的书名、一部电影或电视剧的片名往往含意丰富，有些还含有成语典故，需要仔细推敲、弄清原意，然后再决定译名。总的说来，书名、电影或电视剧的片名的翻译要求传情达意、简短易记、文字优美，并应和其内容吻合。其具体译法大致可分为以下4种：
（一）直译
The Canterbury Tales 《坎特伯雷故事集》；The Prince and the Pauper 《王子和贫儿》
The Adventures of Alice in Wonderland 《艾丽丝漫游记》
The Great Expectation 《远大前程》；A Tale of Two Cities 《双城记》
Aesop’s Fables 《伊索寓言》；Sister Carrie 《嘉丽妹妹》
Vanity Fair《名利场》；A Farewell to Arms《永别了，武器》
The Merry Wives of Windsor《温莎的风流娘儿们》
The Age of Innocence《纯真年代》；Dances with Wolves《与狼共舞》
Jurassic Park《侏罗纪公园》
以上各个译名流传已久，均应遵从约定俗成的原则继续使用，不再重译。
（二）直译与意译
St.Mark《马克福音》；Robinson Crusoe 《鲁宾逊漂流记》
The Mayor of Casterbridge《卡斯特桥市长》；Dombey and Son《董贝父子》
A River Runs Through It《一条流过记忆的河》；Sleepless in Seattle《西雅图夜未眠》
Patton《巴顿将军》；The Net《网络情缘》
Moonstruck《月色撩人》；Sand and Blood《碧血黄沙》
（三）意译
Uncle Tom’s Cabin《黑奴吁天录》（试比较：《汤姆叔的小屋》）
David Copperfield《块肉余生述》
Silas Marner 《织工马南传》（试比较：《塞那斯·马南》）
The Bridges of Madison County《廊桥遗梦》（试比较：《梅德逊郡桥》）
First Knight《剑侠风流》；Sabrina《情归巴黎》
Oliver Twist 《雾都孤儿》；Pygmalion 《皮格马利翁》
Red Star Over China 《西行漫记》 ； Gone with the Wind 《乱世佳人》
Pinocchio 《木偶奇遇记》；As You Like It《皆大欢喜》
The Pilgrim’s Progress《天路历程》；For Whom the Bell Tolls《战地钟声》
（四）音译
Jane Eye 《简.爱》；Robin Hood 《罗宾汉》
Martin Eden 《马丁·伊登》
三、报刊杂志名的译法
英文报刊名属专有名词范围，不少刊物有固定的译法，不能乱译。译者需熟记已有的译名。下面就列举一些常见的译名。
（一）美国报刊与杂志：
New York Times《纽约时报》
Washington Post 《华盛顿邮报》（美国第2大报）
Los Angeles Times 《洛杉矶时报》（美国第3大报）
Christian Science Monitor 《基督教科学箴言报》
International Herald Tribune 《国际先驱论坛报》（国际性报纸，美国报界集团在巴黎发行）
Wall Street Journal 《华尔街日报》（专业性商业金融报）
The Baltimore Sun 《巴尔的摩太阳报》；Chicago Tribunes《芝加哥论坛报》
The Boston Globe《波士顿环球报》；Time《时代周刊》
Newsweek《新闻周刊》；Reader’s Digest《读者文摘》
Life 《生活》（画刊）；Playboy《花花公子》
Fortune 《幸福》；G.E.O 《地理》；U.S.A.Today 《今日美国》
National Geographic Magazine 《国家地理杂志》；People 《人物》
Time 《时代》；Business Week 《商业周刊》
Newsweek 《新闻周刊》；Reader’s Digest 《读者文摘》
（二）英国报刊杂志：
The Times 《泰晤士报》；Daily Telegraph 《每日电讯报》
Guardian 《卫报》；Sunday Times 《星期日泰晤士报》
Observer 《观察家报》；Daily Mail 《每日邮报》；The Guardian 《前卫》（杂志）
Daily Mirror 《每日镜报》；News of the World 《世界新闻报》；The Sun《太阳报》
第三篇：会议名称
国内主要学术会议预告
会议名称
铝电解槽新型结构技术研讨会 第13届断裂力学国际会议 第四届全国应用翻译研讨会 第十二届国际岩石力学大会 第二届洁净钢生产技术国际研讨会
会议时间 2013-7-1 2013-5-26 2011-11-4 2011-10-16 2011-8-23
会议地点 北京市
北京市
上海市
北京市
辽宁省
第十三届国际机构学与机器科学联合会(IFToMM2011)世界大会 2011-6-19 墨西哥
第12届世界钛会
第二届Geohunan 国际会议
2011 IEEE/ICME 复合医工学国际会议 第六届表面工程国际学术会议 第八届泛华统计国际学术会议
2010年IEEE信息论与信息安全国际学术会议 2010年IEEE计算与信息科学国际学术会议 中国第九届实证会计国际研讨会 第十三届亚洲流体力学会议
2011-6-19 2011-6-6 2011-5-22 2011-5-10 2010-12-19 2010-12-17 2010-12-17 2010-12-17 2010-12-17
北京市
湖南省
黑龙江省
陕西省
广东省
北京市
四川省
陕西省
孟加拉国
香港特别行
政区
广东省
广东省
广东省
上海市 第一届可持续城市化国际会议 2010-12-15 第四届遗传及进化计算国际会议 第十五届全国图象图形学学术会议 首届全国外语教师教育与发展专题研讨会 第8届国际最优化方法及应用大会
2010-12-13 2010-12-10 2010-12-10 2010-12-10
会议名称
第9届基于web的学习国际会议(ICWL 2010)第16届全国信息存储技术学术会议（2010年会）第七届创新与管理国际学术会议 2009海峡两岸功能材料论坛
2009年中国国际海事技术学术会议和展览会
首届全球华人口腔医学大会暨2010中国国际口腔医学大会
会议时间 2010-12-8 2010-12-4 2010-12-4 2010-12-4 2010-12-1 2010-12-1
会议地点 上海市
广东省
湖北省
江苏省
上海市
福建省
香港特别行
政区
黑龙江省
山东省
山东省
海南省 第七届世界引导式教育会议 2010-12-1 中国声学学会2010年全国声学学术会议 2010电气工程与自动控制国际学术会议 第二届信息、电子与计算机工程国际学术会议 第十六届全国波谱学学术年会
2010-12-1 2010-11-26 2010-11-26 2010-11-23 2010年亚太数字内容安全与数字版权管理会议（DCS-DRM 2010）2010-11-20 北京市
2010年亚太数字内容安全与数字版权管理会议 2010先进数据挖掘及应用国际会议
中国加拿大研究会第十四届年会暨国际学术研讨会 2010年全国工程地质学术年会 第5届智能系统与知识工程国际会议 第十届亚太地区塑性工程及应用会议 第七届亚澳复合材料会议 第十届全国流变学学术会议
2010-11-20 2010-11-19 2010-11-18 2010-11-17 2010-11-15 2010-11-15 2010-11-15 2010-11-13
北京市
重庆市
北京市
福建省
浙江省
湖北省
台湾省
浙江省
会议名称
“国际汉语教学理念与模式创新”国际学术研讨会
会议时间 2010-11-12
会议地点 福建省
2010年法律语言学学术研讨会暨第六届中国法律语言学研究年会 2010-11-12 重庆市
国际语篇分析研讨会暨第12届全国语篇分析研讨会 2010-11-12 上海市
2010全国固体力学大会/《固体力学学报》创刊30周年庆祝会议 2010-11-11 湖北省
第十二届IEEE通信技术国际会议 第二届集体智能计算国际会议
2010-11-11 2010-11-10
江苏省
台湾省
广西壮族自
治区
浙江省
广西壮族自
治区
陕西省
陕西省 2010年先进钢铁材料国际会议 2010-11-9 2010中国（宁波）新材料与产业化国际论坛 2010-11-9 第六届材料与热加工物理模拟及数值模拟国际学术会议 2010-11-9 第15届亚洲放电会议 第15届亚洲气体放电会议
2010-11-7 2010-11-7 第二十五届世界纯电动车、混合动力车和燃料电池车大会暨展览会 2010-11-5 广东省
2010年中国（国际）光整加工技术学术会议
中国辞书学会双语词典专业委员会第二届词典学与二语教学国际研讨会
第八届中国认知语言学国际论坛
2010 年全国软件与应用学术会议（NASAC2010）2010年多媒体信息网络与安全国际会议 第三届国际光子与光电子学会议
第十次全国中西医结合防治心血管病学术会议 中国病理生理学会第九届全国代表大会及学术会议
2010-11-5 广东省
2010-11-5 四川省
2010-11-4 2010-11-4 2010-11-4 2010-11-3 2010-11-1 2010-11-1
北京市
江苏省
江苏省
湖北省
江西省
江苏省
会议名称
中国生态经济学会2010年学术年会 四川省通信学会2010年学术年会 2010中国北京国际建筑科技大会
会议时间 2010-11-1 2010-11-1 2010-11-1
会议地点 浙江省
四川省
北京市
中国徐州第四届国际甘薯学术研讨会暨第四届中日韩甘薯学术研讨会 2010-11-1 江苏省
第十届全国岩土力学数值分析与解析方法研讨会 第十届全国超声心动图学术会议 第十一届全国地基处理学术讨论会
2009中国钢结构协会房屋建筑钢结构分会学术会议 2010北京国际粘接技术研讨会
2010“面向可持续建设的工程管理”全国学术研讨会暨中国建筑学会工程管理研究分会2010年年会
第三届人工智能与教育应用国际学术会议 第四届中国传感器网络学术会议
2010年智能信息处理与可信计算国际研讨会 2010国际骨质疏松及骨矿盐疾病学术会议 亚洲胸心外科医师协会第20届年会 2010北京标准物质国际研讨会 首届全国益生菌与食品微生物学学术会 高能束流加工技术国际学术会议ICPBPT2010
2010-11-1 2010-11-1 2010-11-1 2010-11-1 2010-10-31
浙江省
重庆市
海南省
湖北省
北京市
2010-10-30 江苏省
2010-10-29 2010-10-28 2010-10-28 2010-10-28 2010-10-28 2010-10-26 2010-10-25 2010-10-25
浙江省
湖南省
湖北省
广东省
北京市
北京市
上海市
北京市
广西壮族自
治区
北京市 第六届全国民间法·民族习惯法学术研讨会 2010-10-25 2010信号处理国际会议 2010-10-24
会议名称
第十二届中国青年土壤科学工作者暨第七届中国青年植物营养与肥料科学工作者学术讨论会
2010年Web信息系统与挖掘、人工智能与计算智能国际会议(WISM'10-AICI'10)灾害防治技术与管理国际研讨会 第四届电子商务与电子政务管理国际会议
“第四届国际计算机及计算机技术在农业中的应用研讨会”暨“第四届中国农村信息化发展论坛”
会议时间 会议地点
2010-10-23 湖北省
2010-10-23 江苏省
2010-10-23 2010-10-23
重庆市
四川省
2010-10-22 江西省
2010年 “智能无损检测与信息处理(INDIP)技术国际学术研讨会” 2010-10-22 江西省
2010年计算机应用与系统建模国际会议(ICCASM 2010)第五届智能计算及应用国际会议 第二届“标准化与国际贸易”国际论坛
2010-10-22 2010-10-22 2010-10-22
山西省
湖北省
浙江省
澳门特别行政
区
上海市
湖北省
海南省
北京市
浙江省
江苏省
湖南省
浙江省
福建省
北京市 第四届“21世纪的公共管理：机遇与挑战”国际学术研讨会 2010-10-22 第十三届中国当代语言学国际研讨会 第十二次全国临床药理学学术会议 第十届人-机-环境系统工程大会 2010年首届亚洲精神分析大会 第一届网络与分布式计算国际大会 第四届世界自然医学学术大会 第十一届全国土壤微生物学术讨论会 第二届先进纺织材料及加工技术国际会议 2010年全国矿物科学与工程学术会议 第九届亚洲热物理性能会议
2010-10-22 2010-10-22 2010-10-22 2010-10-21 2010-10-21 2010-10-21 2010-10-20 2010-10-20 2010-10-20 2010-10-19
会议名称
第三届数字时代出版产业发展与人才培养国际学术研讨会 第十二届国际羊毛会议
第十一次全国岩石力学与工程学术大会 第九届太平洋钢结构会议
第十四届全国钛及钛合金学术交流会 第八届世界酸雨大会 2010亚洲光电子会议和展览
第一届中国粒子加速器会议（CPAC2010）中国电子学会第十七届信息论学术年会
中国唐代文学学会第十五届年会暨唐代文学国际学术研讨会
“地方治理与政治发展——深圳特区政府改革30年回顾与展望”学术研讨会
第九屆海峽兩岸太空∕空間科學研討會
2010年全国高等院校工业设计教育研讨会暨国际学术论坛
会议时间 2010-10-19 2010-10-19 2010-10-19 2010-10-19 2010-10-18 2010-10-18 2010-10-18 2010-10-18 2010-10-16 2010-10-16
会议地点 湖北省
上海市
湖北省
北京市
上海市
北京市
北京市
北京市
陕西省
天津市
2010-10-16 广东省
2010-10-16 2010-10-16
台湾省
天津市
中国运筹学会成立三十周年庆祝大会暨2010年全国学术交流年会 2010-10-16 北京市
2010年国际机器人焊接、智能化与自动化会议暨第八届中国机器人焊接会议
第十六届全国分子光谱学学术会议
第三届图像与信号处理国际学术会议和第三届生物医学工程与信息学国际学术会议
2010-10-16 上海市
2010-10-16 河南省
2010-10-16 山东省
中华中医药学会针刀医学分会全国（南京）2010年针刀学术年会 2010-10-15 江苏省
第二届矿山灾害预防与控制国际学术会议 第十三届水利量测技术综合学术研讨会
2010-10-15 2010-10-15
山东省
辽宁省
会议名称 会议时间 会议地点
2010中国城市轨道交通关键技术论坛(第二十届地铁学术交流会)2010-10-15 上海市
第二届全国医院医保管理学术年会 第十届中日统计研讨会
2010-10-15 2010-10-15
贵州省
四川省
中国建筑学会建筑结构分会2010年年会暨第21届全国高层建筑结构学术交流会
2010-10-14 江苏省
中华放射学会第十七届全国学术大会
2010年国际机器人焊接、智能化与自动化会议(RWIA ’2010)第27届全国数据库学术会议（NDBC 2010）第三届中国公共预算研究研讨会 第三届全国近红外光谱学术会议
第二届工程废弃物资源化与应用研究国际会议 第六届国际学生论坛 第十五届全国高压学术讨论会
第四届中国粒计算学术研讨会(CGrC2010)第四届亚洲动植物染色体研讨会
第七届全国高聚物分子与结构表征学术讨论会 2010年第七届国际酒文化学术研讨会
第九届国际水动力学学术会议（ICHD-2010）第四届中国Web智能学术研讨会(CWI2010)第十届中国 Rough 集与软计算学术会议(CRSSC2010)国际土地退化防治学术研讨会
2010-10-14 2010-10-14 2010-10-14 2010-10-14 2010-10-13 2010-10-13 2010-10-13 2010-10-12 2010-10-11 2010-10-11 2010-10-11 2010-10-11 2010-10-11 2010-10-11 2010-10-11 2010-10-11
山东省
上海市
北京市
北京市
上海市
上海市
北京市
河北省
重庆市
北京市
上海市
江苏省
上海市
重庆市
重庆市
陕西省
会议名称
宏微观岩土力学与岩土技术国际研讨会 第八届反应堆热工水力、运行和安全国际会议 经济发展思想比较国际研讨会
2010岩土多场耦合理论及应用学术会议 全国第八届水文泥沙学术讨论会 钙信号前沿国际研讨会 同步辐射细胞ＣＴ国际研讨会 第12届全国发光学学术会议 第16届亚洲运动会科学大会 第四届中国膜科学与技术报告会 第八届全国天然有机化学学术研讨会 第九届国际海洋生物技术大会
第四届均相催化论坛暨第一届中国－加拿大催化双边会议 2010物流工程与管理国际会议 中日环境污染与健康研究学术研讨会 海峡两岸苏铁类及兰科植物保育研讨会
会议时间 2010-10-10 2010-10-10 2010-10-10 2010-10-10 2010-10-10 2010-10-10 2010-10-10 2010-10-10 2010-10-10 2010-10-10 2010-10-8 2010-10-8 2010-10-8 2010-10-8 2010-10-6 2010-10-4
会议地点 上海市
上海市
湖北省
四川省
湖南省
北京市
北京市
江苏省
广东省
北京市
山东省
山东省
云南省
四川省
福建省
台湾省
第22届全国高校安全工程专业学术年会暨第4届全国安全工程领域工程硕士研究生教育研讨会
2010-10-1 安徽省
“面向翻译的术语研究”全国学术研讨会
全国建筑物鉴定与加固改造第十届学术交流会议 第19届全国结构工程学术会议
2010-10-1 2010-10-1 2010-10-1
江苏省
安徽省
山东省
会议名称 会议时间 会议地点
第十六届全国反应堆结构力学会议 2010-10-1 广东省
中国航空学会第七届动力年会 2010-10-1 贵州省
中国书学国际学术研讨会 2010-10-1 浙江省
2010年“中国·西部苗族”学术研讨会 2010-10-1 云南省
2010年全国岩土锚固工程学术研讨会 2010-10-1 重庆市
第三届国防科技工业试验与测试技术发展战略高层论坛 2010-10-1 北京市
中国电子学会第十七届信息论学术年会 2010-10-1 陕西省
2010年全国高分子材料科学与工程研讨会 2010-10-1 江西省
第69届世界铸造会议 2010-10-1 浙江省
第16届全国复合材料学术会议 2010-10-1 湖南省
中国民间文学（三套）集成学术研讨会 2010-10-1 北京市
第十届中国人-机-环境系统工程大会 2010-10-1 海南省
第十一届全国古地理学及沉积学学术会议 2010-10-1 湖北省
语义知识和网格国际会议 2010-10-1 浙江省
第十次全国心血管药理学术会议 2010-10-1 重庆市
第十七届全国暖通空调制冷学术年会 2010-10-1 北京市
第五届土木工程中的纤维复合材料国际会议 2010-9-27 北京市
广外应用语言学论坛 2010-9-24 广东省
2010 年海峡两岸材料破坏/断裂学术会议 2010-9-24 台湾省
第七届中国英语写作教学与研究国际研讨会 2010-9-24 吉林省
会议名称
2010中国-泛俄地区交通铺面国际学术会议 2010年中华医学会全国麻醉学术年会 第六届亚太地区循证医学研讨会 中国科学院可视分析学术研讨会 第十二届国际心胸血管麻醉学术会议 第二届中国油气藏开发地质学术研讨会 2010中国国际供电会议
第七届国际音乐考古学学术研讨会(国际音乐考古学研究会[ISGMA]第七届学术研讨会)
会议时间 2010-9-23 2010-9-23 2010-9-23 2010-9-22 2010-9-22 2010-9-20 2010-9-20
会议地点 陕西省
北京市
安徽省
北京市
北京市
北京市
江苏省
2010-9-20 天津市
第27届国际航空科学大会
第四届土壤-植物连续体中磷动态过程国际会议 第三届中国水利水电岩土力学与工程学术讨论会
第二届基于指示器技术的土地复垦及其可持续发展应用研讨会 中国电子学会通信学分会第十二届通信设备结构工艺学术会议 2010技术创新、产业转型与结构调整国际学术研讨会 中国世界古代史研究会2010年学术研讨会 第十一届全军骨科学术大会
2010-9-19 2010-9-19 2010-9-18 2010-9-18 2010-9-17 2010-9-17 2010-9-17 2010-9-17
法国
北京市
陕西省
北京市
北京市
山东省
山东省
云南省
2010生命系统建模与仿真国际会议&2010可持续能源与环境中的智能计算国际会议
2010-9-17 江苏省
中华医学会影像技术分会第18次全国学术会议 第十届工业管理国际会议
第十一届合金与复合材料半固态成形国际会议（S2P2010）
2010-9-17 2010-9-16 2010-9-16
重庆市
北京市
北京市
会议名称 会议时间 会议地点
中华医学会第十五次全国眼科学术大会暨第25届亚太眼科学会年会（APAO2010）
2010-9-16 北京市
中华医学会第十一次全国血液学学术会议 第十七届全国网络与数据通信学术会议
第十三届全国临床肿瘤学大会暨2010年CSCO学术年会 第十三届全国离子色谱学术报告会 第三届废物地下处置学术研讨会 第五届上海国际分析化学研讨会
中德城市环境与气候变化适应性政策和技术研讨会 “蛋白质组学与疾病”专题研讨会 2010年全国第六届油气层序地层学大会 中华医学会结核病学分会2010年学术年会 第10届国际轧钢大会
第二届亚热带区域农业可持续发展国际会议 2010年东北亚生态科学论坛 第三届仿生工程国际会议(ICBE'10)第七届国际网络与并行计算大会 第18届国际环境生物指示计大会 水工模型试验和原型观测技术国际研讨会
2010第二届智能计算与自然计算国际会议（CINC2010)第六届国际环境催化大会
2010-9-16 2010-9-16 2010-9-16 2010-9-15 2010-9-15 2010-9-15 2010-9-15 2010-9-15 2010-9-15 2010-9-15 2010-9-15 2010-9-15 2010-9-14 2010-9-14 2010-9-13 2010-9-13 2010-9-13 2010-9-13 2010-9-12
陕西省
河北省
北京市
山东省
浙江省
上海市
福建省
上海市
北京市
上海市
北京市
湖南省
辽宁省
广东省
河南省
安徽省
江苏省
湖北省
北京市
会议名称
2010中国青年经济学家联谊会学术会议(9月东南大学)第十四届亚洲心身医学大会
第三届全国妇产和计划生育超声医学学术会议 第四届危机响应与管理信息系统中国区国际大会 中国土木工程学会防护工程分会第十二次学术年会 中华医学会第十一次全国感染病学术会议 第三届先进设计与制造国际会议（ADM2010）第二届亚太离子液体与绿色过程国际会议 第六届世界工业层析成像大会
第三届IASTED非洲能源与电力国际会议 第三届IASTED非洲建模及仿真国际学术会议 第三届IASTED非洲水资源管理国际学术会议 IASTED非洲卫生信息国际学术会议 第六届世界工业过程层析成像会议
第十届中红外光电子材料与器件国际会议(2010)
2010年全国高等职业教育计算机信息学术交流年会征文通知 第十五届华东固体力学学术会议
会议时间 2010-9-11 2010-9-10 2010-9-10 2010-9-10 2010-9-10 2010-9-9 2010-9-8 2010-9-7 2010-9-6 2010-9-6 2010-9-6 2010-9-6 2010-9-6 2010-9-6 2010-9-5 2010-9-4 2010-9-4
会议地点 江苏省
北京市
四川省
黑龙江省
湖南省
重庆市
英国
辽宁省
北京市
博茨瓦纳
博茨瓦纳
博茨瓦纳
博茨瓦纳
北京市
上海市
山东省
上海市
中华医学会第七届全国哮喘学术会议暨中国哮喘联盟第三次大会 2010-9-3 江苏省
中国航空武器装备试验与发展学术论坛 第九届中国社区乡镇图书馆发展研讨会
2010-9-1 2010-9-1
甘肃省
青海省
会议名称
全国医学影像学学术会议
会议时间 2010-9-1
会议地点 江西省
北京世界精神病学大会暨中华医学会精神病学分会全国学术会议 2010-9-1 北京市
第十五届冶金及材料分析测试学术报告会及展览会
第三届干旱气候变化与可持续发展国际学术研讨会（ISACS-3）第九届全国信息隐藏学术研讨会（CIHW2010）第十二届全国LED产业研讨与学术会议
第十五届冶金及材料分析测试学术报告会及展览会 中国化工学会2010年学术年会--石油化工
第二十四届中国（天津）2010 IT、网络、信息技术、电子、仪器仪表创新学术会议
2010-9-1 2010-9-1 2010-9-1 2010-9-1 2010-9-1 2010-9-1
北京市
甘肃省
四川省
广东省
北京市
上海市
2010-9-1 天津市
第12届计算机系统设计及其在铁路和其他运输系统中运作国际会议 2010-8-31 北京市
第10届致密恒星系统的建模国际会议
2010年真空技术在光电材料与器件中的应用研讨会 “挑战性地区的城市林业”国际会议 第三届全国水工岩石力学学术会议
2010-8-30 2010-8-29 2010-8-29 2010-8-28
北京市
上海市
北京市
上海市
国际环境信息学学会2010年会－生态信息与生态系统保护 2010-8-27 北京市
汉语作为第二语言研究国际研讨会 2010跨国公司与对外投资国际会议 跨国公司与中国:对外投资与贸易国际论坛 第二届智能人机系统与控制论国际学术会议 中华医学会第九次全国内分泌学学术会议
2010-8-27 2010-8-26 2010-8-26 2010-8-26 2010-8-26
浙江省
陕西省
陕西省
江苏省
辽宁省
会议名称
全国第六届种子病理学学术研讨会暨第三届种子健康与农业发展国际会议
第三届国际高级计算智能研讨会
第五届亚大洋洲染料敏化及有机太阳能电池会议 第五届国际岩石应力研讨会
第四届IEEE管理和服务科学国际学术会议（MASS 2010）第5届国际计算机新科技与教育学术会议(ICCSE 2010)第三届21世纪和谐核电系统国际会议（ISSNP2010）2010年两岸三地高分子液晶态与超分子有序结构学术研讨会 第八届国际高温气体净化技术研讨会 国际林业研究联盟（IUFRO)第23届世界大会 第十二届国际磁力轴承学术会议 第十三届全国包装工程学术会议 第十二届磁悬浮轴承国际学术会议 2010JMS中国营销科学学术会议
2010第二届天然产物与传统医药国际会议 中国自动化学会第二十五届青年学术年会 2010年航空器适航与空中交通管理学术年会 中国电工技术学会电力电子学会第十二届学术年会
会议时间 会议地点
2010-8-25 北京市
2010-8-25 2010-8-25 2010-8-25 2010-8-24 2010-8-24 2010-8-23 2010-8-23 2010-8-23 2010-8-23 2010-8-21 2010-8-21 2010-8-21 2010-8-21 2010-8-21 2010-8-20 2010-8-20 2010-8-20
江苏省
安徽省
北京市
湖北省
安徽省
黑龙江省
河南省
山西省
韩国
湖北省
湖北省
湖北省
北京市
陕西省
辽宁省
北京市
黑龙江省
第一届铁道工程关键技术国际学术会议——高速、重载及城市轨道交通 2010-8-20 北京市
第五届中国英语研究专家论坛暨第二届全国认知诗学学术研讨会 2010-8-20 青海省
会议名称
第五届国际古昆虫大会
IEEE互联网技术与应用国际学术会议 第五届化石昆虫、节肢动物及琥珀国际会议 第一届智能信息处理国际会议（ISIIP2010）
第三届计算、通信、控制和管理国际会议(CCCM2010)2010年全国头颈肿瘤功能重建与综合治疗专题学术会议 2010年全国鼻部感染与变态反应专题学术会议
会议时间 2010-8-20 2010-8-20 2010-8-20 2010-8-20 2010-8-20 2010-8-20 2010-8-20
会议地点 北京市
湖北省
北京市
江苏省
江苏省
云南省
四川省
中国计算力学大会’2010（CCCM2010）暨第八届南方计算力学学术会议 2010-8-20 四川省
2010年全国人工智能大会
第三届全国生命分析化学学术报告与研讨会 第二十二次全国中西医结合消化学术会议
中华医学会第十二次全国物理医学与康复学学术会议 第四届能源资源开发利用战略研讨会（2010 太原）中国科学院－第三世界科学院－世界气象组织论坛 第六届全国分析哲学会议
2010年中国工程概率统计学会年会暨学术研讨会
长城2010国际医学物理大会暨第15届中国医学物理学术年会 第十届华东地区耳鼻咽喉头颈外科学术会议暨安徽省耳鼻咽喉-头颈外科第十四次年会
2010-8-20 2010-8-19 2010-8-19 2010-8-19 2010-8-19 2010-8-19 2010-8-18 2010-8-18 2010-8-18
北京市
北京市
江苏省
安徽省
山西省
北京市
山西省
湖南省
上海市
2010-8-18 安徽省
中华医学会手外科学分会第十一届全国年会 第21届世界癌症大会
2010-8-18 2010-8-18
辽宁省
广东省
会议名称
第五届国际前沿计算机科学与技术大会 2010年太阳能热发电技术三亚国际论坛 第七届国际认知科学大会
2010年中西部地区无机化学化工学术研讨会 中国科学院网络社会学术研讨会
第五届亚洲激光等离子体加速与辐射研讨会 第五届电子学习与数字娱乐国际会议 传染病及疫苗国际学术会议
会议时间 2010-8-18 2010-8-17 2010-8-17 2010-8-17 2010-8-16 2010-8-16 2010-8-16 2010-8-16
会议地点 吉林省
海南省
北京市
青海省
北京市
上海市
吉林省
湖北省
香港特别行政
区
北京市
吉林省
吉林省
江苏省
宁夏回族自治
区
韩国
北京市
辽宁省 2010年 IEEE 自动化与物流国际会议 2010-8-16 混合式教学法国际会议 第二届中国兽医临床大会
中国灾害防御协会风险分析专业委员会第四届年会 第四届全国组合数学与图论大会
2010-8-16 2010-8-16 2010-8-16 2010-8-16 2010全国医药学术交流会 2010-8-15 国际比较文学学会第19届年会
第6届国际东亚理论语言学论坛（TEAL-6）2010年全国振动工程及应用学术会议
2010-8-15 2010-8-15 2010-8-15 西部蓝皮书2010”新闻发布会暨中国西部经济发展论坛 2010-8-15 内蒙古自治区
第八届中日双边金属原子簇化合物研讨会 2010年移动通信安全年会
2010-8-15 2010-8-14
陕西省
北京市
会议名称
2010年中国菌物学会学术年会 2010 国际信息工程会议ICIE 第8届生成语言学国际学术研讨会 第八届生成语言学国际学术研讨会 第六届全国流体传动与控制学术会议
会议时间 2010-8-14 2010-8-14 2010-8-12 2010-8-12 2010-8-11
会议地点 湖南省
河北省
北京市
北京市
甘肃省
第六届自然计算国际会议和第七届模糊系统与知识发现国际会议 2010-8-10 山东省
第六届中国青年生态学工作者学术研讨会 第三届全国掺杂纳米材料发光性质学术会议 第六届全国高等学校物理实验教学研讨会
2010-8-10 2010-8-10 2010-8-10
河南省
陕西省
陕西省
宁夏回族自
治区
湖北省
湖北省
浙江省
四川省
北京市
浙江省 2010全国麻风皮肤性病学术年会 2010-8-10 可持续建筑材料的设计、性能与应用国际会议 第九届分布式计算及其应用国际学术研讨会 第21届中国过程控制会议 第八届国际侏罗纪大会
第16届国际晶体生长会议暨第14届国际气相和外延生长会议 第六届精密工程测量与仪器国际学术研讨会(ISPEMI2010)国际理论与应用力学联合会研讨会（关于纳米材料及异质结构力学的表面效应）
第五届全国高校工程管理专业院长、系主任会议 第二届服务科学与创新国际会议 冷冻电镜三维分子成像国际研讨会
2010-8-10 2010-8-10 2010-8-10 2010-8-9 2010-8-8 2010-8-8
2010-8-8 北京市
2010-8-8 2010-8-8 2010-8-8
黑龙江省
北京市
北京市
会议名称
海峡两岸水处理化学大会
2010年图像处理与模式识别在工业工程中的应用国际学术研讨会(IPPRIE 2010)
会议时间 2010-8-8
会议地点 黑龙江省
2010-8-7 陕西省
2010中国经济理论与管理前沿论坛暨中国农村金融改革与创新国际论坛
2010年全国密码学与信息安全教学研讨会 “自主系统智能控制”专题研讨会
全国中西医结合防治变态反应疾病中青年学术论坛 2010国际制冷技术交流会 第七届全国光生物学学术研讨会 2010管理科学与安全工程国际会议 全国第十二届中医糖尿病大会
2010年亚太青年通信学术会议(APYCC2010)2010年第12届系统仿真技术及其应用学术年会 第八届全国信息获取与处理学术会议 第十二届中国机器学习会议 第三届国际翼龙学术研讨会 第六届国际氧化锌及相关材料研讨会
2010-8-7 安徽省
2010-8-7 2010-8-7 2010-8-7 2010-8-6 2010-8-6 2010-8-6 2010-8-6 2010-8-6 2010-8-6 2010-8-6 2010-8-6 2010-8-5 2010-8-5
云南省
北京市
北京市
广东省
贵州省
山东省
辽宁省
云南省
吉林省
山东省
山东省
北京市
吉林省
中国科学院结构免疫学及生物信息学学术研讨会 2010-8-5 内蒙古自治区
第十四届全国量子光学学术报告会 同步辐射谱学和成像学术研讨会 2010 IEEE 机电一体化与自动化国际会议
2010-8-5 2010-8-4 2010-8-4
山东省
江苏省
陕西省
会议名称
第十届 交通运输领域华人学者国际会议 ICCTP 2010 第七届交通运输国际会议（ICTTS 2010)第33届国际燃烧会议
中国稀土峰会——中国稀土发展论坛 中国电子学会第十六届青年学术年会 全国第十次内经学术研讨会 2010年全国炼钢-连铸生产技术会 辽金元瓷器国际学术研讨会 2010煤层气研究生国际论坛 浙南书法学术研讨会
2010年全国太阳能光化学与光催化学术会议 第七届全国食品冷藏链大会
中国汽车工程学会燃料与润滑油分会2010年学术年会 防水工程与材料学术论坛
会议时间 2010-8-4 2010-8-3 2010-8-2 2010-8-2 2010-8-1 2010-8-1 2010-8-1 2010-8-1 2010-8-1 2010-8-1 2010-8-1 2010-8-1 2010-8-1 2010-8-1
会议地点 北京市
云南省
北京市
北京市
山东省
上海市
北京市
吉林省
北京市
浙江省
云南省
山东省
甘肃省
黑龙江省
首届信息化创新克拉玛依国际学术论坛 2010-8-1
新疆维吾尔族自治区
第29届世界音乐教育大会
中华医学会第十七届全国计算机医学应用学术会议 全国有色金属工业低碳经济学术研讨会 第六届国际稀土开发与应用研讨会
2010-8-1 2010-8-1 2010-8-1 2010-8-1
北京市
上海市
北京市
北京市
2010年第六届全国高等院校制冷空调学科发展与教学研讨会(同期举办“2010年第六届全国制冷空调新技术研讨会”)
2010-8-1 湖北省
第四篇：数词倍数译法
第一部分：数词的译法
一、数字增减的译法：
1.句式特征：by＋名词＋比较级＋than The wire is by three inches longer than that one.这根导线比那根长3英寸。2.句式特征：表示增减意义的动词＋to+n.译为：增加到。。或减少到。。
Metal cutting machines have been decreased to 50.金属切割机已经减少到50台。
二、百分数增减的表示法与译法
1.句式特征：表示增减意义的动词＋％
The output value has increased 35%.产值增加了35％ 2.句式特征：表示增减意义的动词＋by＋％
Retail salses should rise by 8% 商品零售额应增加3％ The prime cost decreased by 60%.主要成本减少60％ 3.句式特征：表示减少意义的动词＋to+%表示减少后剩余的数量
By using this new-process the loss of metal was reduced to 20%.采用这种新工艺，铁的损失量减少到20％
4.句式特征：％＋ 比较级 ＋than表示净增减的数量
Retail sales are expected to be nine percent higher than last year.今年零售额与去年相比，有望增加9％。5.句式特征：％ ＋ 比较级 ＋ 名词表示净减数
The new-type machine wasted 10 percent engergy supplied.新型机械能耗量净减10％ 6.句式特征：a + % + increase表示净增数
There is a 20% increase of steel as compared with last year.与去年相比，今年钢产量净增20％
7.句式特征：％+(of)名词（代词）表示净减数，数字n照译
The production cost is about 60 percent that of last year.今年产值仅为去年的60％ 8.句式特征：%＋up on 或over表示净增数
The grain output of last year in this province was 20% percent up on that of 1978.去年粮食产量比1978年净增20％。
第二部分 倍数增加的表示法及译法
汉语表示“增加了几倍”时，英语的倍数表示倍数需减一，译成“增加了n-1倍”以表示净增加数。如果译成“增加到n倍”或“为原来的n倍”，则照译不误。
1.句式特点：表示增加意义的动词＋n times“表示成倍地增长，译成”增加到N倍“或”增加n-1倍“
注：1倍 once;2倍twice（或double）；3倍thrice（或three times）2 表示增加意义的动词＋ｂｙ＋ n times，该句式与上述相同 表示增加意义的动词＋to＋ n times表示增加到N倍，译成”增加了n-1倍“ 4.表示增加意义的动词＋by a factor of ＋ n times 5.表示增加意义的动词＋比较级＋by a factor of ＋ n times表示增加以后达到的倍数，译成”比。。。大（长、宽。。）N-1倍“
6.表示增加意义的动词＋ n times＋比较级＋than。。。7.表示增加意义的动词＋ n times +adj./adv.+as....8.表示增加意义的动词＋a ＋ n times(或n-fold)＋increase.......表示增加到N倍，译成”增加了N－1倍“
9.表示增加意义的动词＋as + adj./adv.+ again as.....译成”比。。大（长、宽。。倍）“
例子： Line A is as long again as line B.A线比B线长1倍。
This machine turns half as fast again as that one.这台机器转动比那台机器快半倍。
10.表示增加意义的动词＋half as + adj./adv.+ again as.....译成”比。。大（长、宽。。半倍）“
11.用double表示倍数，译成”等于.....的2倍“或”增加了1倍“ 12 用treble表示倍数增加，译成”增加到3倍“或”增加了2倍“ 13.用quadruple表示倍数增加，译成”增加到4倍“或”增加了3倍“
第三部分 倍数减少的表示方法
倍数减少在英译时，需把倍数换算成分数。成几倍减少，可以改译成”减少到1/N“或减少了”N-1/N“。而减少了N倍，可改译成”减少到1/N＋1“或”减少了N/N+1“。
1.句式特点：表示减少意义的动词＋N times表示成N倍减少，译成”减少到1/N“或”减少了N-1/N“ The length of laser tube was reduced ten times.激光管的长度缩短了十分之九。2.句式特点：表示减少意义的动词＋by＋N times表示成N倍减少，译成”减少到1/N“或”减少了N-1/N“ The bandwith was reduced by two times.带宽减少了二分之一。
3.句式特点：表示减少意义的动词＋by a factor of + N times表示成N倍减少，译成”减少到1/N“或”减少了N-1/N“
4.句式特点：表示减少意义的动词＋a-N times(N-fold)+ reduction译成”减少到1/N“或”减少了N-1/N“
The principal advantage over the old-fashioned machine is a four-fold reduction in weight.与旧式机器比，主要特点是重量减少了四分之三。
5.句式特点：表示减少意义的动词＋N times＋as + adj./adv......译成”减少到1/N“或”减少了N-1/N“
6.句式特点：表示减少意义的动词＋N times+ 比较级＋ than表示减少了N倍，译成”减少到1/N＋1”或“减少了1/N＋1“
The plastic container is five times lighter than that glass one.这个塑料容器比那个玻璃容器轻六分之五。
英语倍数句型及其译法
英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样，其中有 一些（如下文中的句型②、⑤、⑥、⑧、（12）等，见圈码）很容易译错——其主要原因在于：英汉两语在
表述或对比倍数方面存在着语言与思维差异。现将常 用的英语倍数句型及其正确译法归纳如下： 倍数增加
(一)A is n times as great（long，much，„）as B.（①）A is n times greater（longer，more，„）than B.（②）A is n times the size（length，amount，„）of B.(③)
以上三句都应译为；A的大小（长度，数量，„„）是B的n倍[或A比B大（长，多，„„）n-1倍].Eg.This book is three times as long as（three times longer than，three times the length of）that one.这本书的篇幅是那本书的3倍（即长两倍）。
注：当相比的对象B很明显时，than（as，of）B常被省去。
（二）increase to n times（④）increase n times／n-fold（⑤）increase by n times（⑥）
increase by a factor of n（⑦）
以上四式均应译为：增加到n倍（或：增加n-1倍）。
Eg.The production of integrated circuits has been increased to three times as compared with last year.集成电路的产量比去年增加了两倍。
Eg.The output of chemical fertilizer has been raised five times as against l986．
化肥产量比1986年增加了4倍。
Eg.That can increase metabolic rates by two or three times.那可使代谢率提高到原来的2倍或3倍（即提高1倍或2倍）。
Eg.The drain voltage has been increased by a factor of four.漏电压增加了3借（即增加到原来的4倍）。
注：在这类句型中increase常被raise，grow，go/step up，multiply等词所替代。
（三）There is a n-fold increase/growth„（⑧）
应译为：增加n-倍（或增至n倍）。这个句型还有其它一些形式：
Eg.A record high increase in value of four times was reported.据报道,价值破记录地增长了3倍。
（四）double(增加1倍），treble（增加2倍），quadruple（增加3倍）。(⑨)Eg.The efficiency of the machines has been more than trebled or quadrupled． 这些机器的效率已提高了2倍或3倍多。
（五）此外，英语中还有一种用again而不用倍数词来比较倍数的方法，如：
A is as much（large，long，„）again as B.（= A is twice as much（large，long，„）as B.（⑩）
应译为：A比B多（大，长，„„）1倍。
A is half as much（large，1ong，„)again as B.【= A is one and a half times as much（large，1ong，„）as B.】（11）应译为:A比B多（大，长„„）一半（即A是B的一倍半）。
倍数减少
（一）A is n times as small（light，slow，„）as B.（12）A is n times smaller（lighter，slower，„)than B.（13）
以上两句均应译为：A的大小（重量，速度，„„）是B的1/n[或A比B小（轻，慢，„„）（n-1）/n]。Eg.The hydrogen atom is near1y l6 times as light as the oxygen atom.氢原子的重量约为氧原子的1/16（即比氧原子约轻15/16）。
Eg.This sort of membrane is twice thinner than ordinary paper.这种薄膜比普通纸张要薄一半（即是普通纸厚度的1/2）。注：当相比的对象B很明显时，than/as B常被省去。
（二）decrease n times/n--fold（14）decrease by n times（15）
decrease by a factor of n（16）
以上三式均译为：减少到1/n[或：减少(n-1)/n]。
decrease常被reduce，shorten，go／slow down等词替代。
Eg.Switching time of the new-type transistor is shortened 3 times.新型晶体管的开关时间缩短了1/3（即缩短到2/3）。
Eg.When the voltage is stepped up by ten times，the strength of the current is stepped down by ten times.电压升高9倍，电流强度便降低9/10（即90％）。
Eg.The equipment reduced the error probability by a factor of 5.该设备误差概率降低了4/5。
（三）There is a n-fold decrease/reduction„ 应译为：减至1/n [或：减少（n一1）/n]。（17）这个句型还有其它一些形式，Eg.A rapid decrease by a factor of 7 was observed． 发现迅速减少到1/7。
Eg.The principal advantage of the products is a two-fold reduction in weight.这些产品的主要优点是重量减轻了1/2。
从上列倍数增减句型及其译法中不难看出：与汉语不 同的是，英语在表述或比较倍数时，无论使用什么句 型（除了不含倍数词的again句型外）都包括基础倍
数在内，因此都不是净增或净减n倍，而是净增或 净减n-1倍。所以句型⑤、③表示的倍数增量=句型④； 句型(13)表示的倍数比差＝句型12，且decrease（by）3 times应译为“减少2/3”，而不是“减少3/4”。
第四部分 动词的使动用法
动词是英语中词类中最为活跃的成分，现介绍一些使动用法共勉。1.I slowly walked my horse up the hill.我慢慢地带马上山。2.The ran the ship aground.他们把船开到滩上去了。
3.The swam their horses in the river.他们使马泅水渡河。
4.I laid myself down to rest my wearied limbs.我躺下来好让疲惫的腿休息一下。5.They rode out the storm.他们安然渡过风暴
其实，研究动词个人认为，要把握后面有无宾语；宾语是人还是物；是什么样的宾语。欢迎网友探讨，动词的学习研讨方法。
第五部分 同系宾语
1.I dreamed a strange dream.2.He slept the sleep that knows no waking.3.I have fought a good fight.一、在同系宾语上附有修饰形容词时，通常可换成态度副词。live a long life = live long;live a happy life = live happily;die a national death = die nationally;die a violent death = die by violence
二、有的宾语与动词不同语源，但意义相通，也可以视为同类。run a race;run a course;run one's career;fight a battle;blow a gale;strike a blow;ring a peal;wreak one's vengeance
三、以it构成的类型：
I am determined to fight it out。我决心奋斗到底。He is starring it in the provinces.他到各地巡回演出。
We had to walk it in the rain.我们不得不冒雨而行。Can't you swim it?你游不过去吗？
四、在某些熟语中可将同系宾语省略，如look thanks = look a look of thanks He looked the thanks he could not express.他眼中现出言语无法表达的感谢。
She left the room, looking daggers at me.她以短剑相刺的目光望着我，走出了房间。
五、最高级形容词后，可以省略同系宾语。The lady was looking her best(look).She sang her sweest(song)to please him.第六部分 一组词组
1.all＋抽象名词/抽象名词＋itself ＝ very + adj.He was all gentleness to her.他对她非常温存。
To his superiors, he is humility itself。对于长辈，他极为谦逊。
分析：该结构原来是表示某种性质达到极点的一种说法，有“非常”、“尽管”、“一味”、“尽” 的含义，有时甚至可以译为“。。的化身”、“。。的具体化”。普通复数名词用于“all”之后，也是表达这种概念。
He is all smiles.他一味地笑。She is all eyes.她盯着看。I am all anxiety.我真担心。
He is all attention.他全神贯注地听着。2.Something(much)of / nothing(little)of Mr.Li is something of a philospher.李先生略具哲学家风范。Mr.Wu is nothing of a musician.吴先生全无音乐家的风味。Mr.Lu is very much of a poet.陆先生大有诗人气派。Mr.Liu is little of a scholar.刘先生几无学者风度。
分析：此为表示“程度”的形容词短语，有时可以当作副词翻译。Something of ＝to some extent（某程度），在问句和条件句中则用anyting of（略有、多少）。nothing of译作“全无、毫无”。相类似的情况：
to be something of = to have something of + 名词＋in ＋代名词
He is nothing in ability of an orator = He has nothing of an orator in his ability.他毫无演说家的才能。
这类名词的用法，可以处理为副词。
He has seen something of life.他略具阅历。他稍阅世。Something of 与something like区别：程度上有差异。something like ＝ something approximateing in character or amount指数量或性质略同的事物，又 作somewhat(似乎、略微)解释。
This is something like a pudding.此物略似布丁。It shaped something like a cigar.其形状略似雪茄
第五篇：会议名称解释
在中国共产党第十八次会议召开期间，为引领同学们爱党爱国！要学习网学长整理了一些资料，给还不了解的同学们普及一下知识哦
一、党的会议
1、全国代表大会 中国共产党第十八次全国代表大会，简称‚党的十八大‛
2、中央委员会全体会议简称中央全会。
中国共产党第十六届中央委员会第五次全体会议简称‚党的十六届五中全会‛。（解释：十六届五中全会的意思是第十六届中央委员会的第五次全体会议）
二、人大会议
1、全国人民代表大会 中华人民共和国第十届全国人民代表大会第三次会议(简称：十届全国人大三次会议，解释：第十届全国人大代表开的第三次会）
2、全国人大常委会 中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第22次会议(简称：十届全国人大常委会第22次会议，解释：第十届全国人大代表选举的人大常委会委员开的第22次会）
三、政协会议
中国人民政治协商会议第十届全国委员会第三次会议（简称：全国政协十届三次会议，解释：政协全国委员会第十届委员开的第三次会）中国共产党全国代表大会第一次至现在第十六次了，常称为届而每次全国代表会议选举出中央委员会，此届委员会每一次会议称为‚中‛，一中全会为中国共产党全国代表大会选举中央委员会后马上举行，以后每年召开一次中央委员会全体会议，第几次就是第几中
第十六次全国代表大会第二次中央委员会会议，可称为第十六届二中全会，就是第十六届中央委员会的第二次全体会议
四、根据《中国共产党章程》的有关规定，党的全国代表大会一般每五年召开一次，我们通常简称为‚XX大‛。比如我们所说的‚十八大‛，就是‚中国共产党第十八次全国代表大会‛的简称。党的全国代表大会是党的最高权力机关。党的全国代表大会选举产生的中央委员会，就是我们平时简称的‚中央‛、‚党中央‛或‚中共中央‛。在全国代表大会闭会期间，中央委员会执行全国代表大会的决议，领导党的全部工作，对外代表中国共产党。一个是党的第几次全国代表大会选举产生的中央委员会，就是第几届中央委员会。现任中央委员会是第十六次全国代表大会选举产生的，所以称为‚第十六届中央委员会‛。
党的中央委员会一般每年召开一次全体会议。这就是我们平时所说的‚全会‛或‚中央全会‛。一般来说，每一届中央委员会总共召开五至六次全体会议，分别简称为‚一中全会‛、‚二中全会‛、‚三中全会‛、‚四中全会‛、‚五中全会‛等。
几届是指第几次全国人民代表大会，几中是指第几次会议，比如十一届三中全会就是说第十一次全国人民代表大会第三次会议.‚党的一大‛是‚中国共产党第一次全国代表大会‛的简称，‚党的十一届三中全会‛是‚中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议‛的简称。
党代会的专用名词：‚几届几中全会‛
1.‚届‛：用于定期的会议，1956年中国共产党召开第八次全国代表大会。会议通过了新的党章，规定党的全国代表大会实行常任制，每届任期5年。但由于政治运动等原因，九大直到1969年才召开，而十大、十一大均比党章规定提前一年召开，到了1982年的十二大及以后各次党代会，才真正按‚八大‛确定的党章的规定，5年召开一次全国代表大会。我们某次党代会的中央委员会议为‚几届几中全会‛。2.‚中‛：是指中共中央委员会议，如‚七届二中全会‛就是指七大的党代表选出来的中央委员召开的第二次中央委员会议。
中共中央常务委员会
几届指的是第几届中国共产党全国代表大会
几中指的是中国共产党全国代表大会结束后，当代表们回到各地，剩余常驻北京机构，即中共中央常务委员会代行中国共产党全国代表大会的常务工作，旅行相关职能。中国共产党全国代表大会是大约每五年举行一次。在闭会期间，就由中共中央常务委员会代行相关职能，会议的时间大约是每年一次，但是在全国代表大会年，由于全国代表大会的决议相关问题较多，因而全国代表大会闭会后一般就会举行第几届全国代表大会的一中、二中甚至三中等等会议。中国共产党历届代表大会汇总
一大
中国共产党第一次全国代表大会于1921年7月23日至31日在上海法租界贝勒路树德里3号（后称望志路106号，现改兴业路76号）召开。
大会的中心议题是正式建立中国共产党。二大
中国共产党第二次全国代表大会于1922年7月16日至23日在上海英租界南成都路辅德里625号（现成都北路7弄30号）举行。这次大会的中心议题是进一步讨论和确定党在民主革命时期的纲领问题。三大
中国共产党第三次全国代表大会于1923年6月12日至20日在广州恤孤院后街31号召开。
这次大会的中心议题是讨论全体共产党员加入国民党，建立国共合作统一战线的问题。四大
中国共产党第四次全国代表大会于1925年1月11日至22日在上海举行。
这次大会的中心议题是研究和讨论中国共产党如何加强对日益高涨的革命运动的领导、工人阶级如何参加民族革命运动以及党在组织上和群众工作上如何进行准备的问题。五大
中国共产党第五次全国代表大会于1927年4月27日至5月9日在当时革命的中心武汉召开。
大会的主要任务是接受共产国际执委会第七次扩大会议关于中国问题的决议案，纠正陈独秀的机会主义错误，并决定党的重大方针政策。
六大
中国共产党第六次全国代表大会于1928年6月18日至7月11日在苏联莫斯科近郊兹维尼果罗德镇的塞列布若耶乡间别墅召开。
大会的中心任务是：总结大革命失败以来的经验教训，分析中国社会性质和革命性质，制定党在新时期的路线、方针和政策，统一全党思想，发展革命力量。七大
中国共产党第七次全国代表大会于1945年4月23日—6月11日在延安杨家岭中央大礼堂召开。中共中央召开了党的七大的预备会议。
毛泽东在会上作了《‚七大‛工作方针》的讲话，指出‚七大‛的方针是：‚团结一致，争取胜利。‛
八大
中国共产党第八次全国代表大会于1956年9月15日至27日在北京政协礼堂召开。
八大召开的目的和宗旨是：总结七大以来的经验，团结全党，团结国内外一切可以团结的力量，为建设社会主义中国而奋斗。号召全党要继承优良传统，反对主观主义、宗派主义和官僚主义。九大
中国共产党第九次全国代表大会于1969年4月1日—24日在北京举行。
毛泽东在预备会上提出九大的任务是总结经验，落实政策，准备打仗。它成为九大的指导思想。
十大
中国共产党第十次全国代表大会于1973年8月24日至28日在北京召开。
没有正确地分析林彪事件发生的原因，总结必要的教训，反而肯定‚九大的政治路线和组织路线都是正确的‛，号召全党‚坚持无产阶级专政下的继续革命‛，坚持‚无产阶级文化大革命‛，还把‚天下大乱，达到天下大治。过七八年又来一次‛认定为‚客观规律‛，预言‚党内两条路线斗争将长期存在‛，把批判林彪的‚极右实质‛列为首要任务等，这就全面肯定和继承了‚九大‛的错误，使‚左‛倾思潮延续下去。十一大
中国共产党第十一次全国代表大会于1977年8月12日至18日在北京举行。
主要内容是：第一，总结了同江青反革命集团的斗争，批判了他们炮制的‚老干部是‘民主派’，‘民主派’就是走资派‛的反动公式，揭发了他们篡党夺权、策动反革命武装叛乱的阴谋，宣告‚文化大革命‛以粉碎‚四人帮‛为标志而结束。第二，继续强调‚以阶级斗争为纲‛，认为‚第一次无产阶级文化大革命的胜利结束，决不是阶级斗争的结束，决不是无产阶级专政下继续革命的结束‛。
因此，今后依然要以两个阶级、两条道路斗争为纲。第三，重申在本世纪内把我国建设成为社会主义现代化强国是新时期党的根本任务。为此，报告提出了当前和今后一个时期党的8项主要任务，要求党中央抓纲治国的战略决策在本年内初见成效，3年内大见成效。十二大
中国共产党第十二次全国代表大会于1982年9月1日至11日在北京召开。（1）历史性的转变和新的伟大任务；（2）促进社会主义经济的全面高涨；（3）努力建设高度的社会主义精神文明；（4）努力建设高度的社会主义民主；（5）坚持独立自主的对外政策；（6）把党建设成为领导社会主义现代化事业的坚强核心。
十三大
中国共产党第十三次全国代表大会于1987年10月25日至11月1日在北京举行。
（1）历史性成就和这次大会的任务；（2）社会主义初级阶段和党的基本路线；（3）关于经济发展战略；（4）关于经济体制改革；（5）关于政治体制改革；（6）在改革开放中加强党的建设；（7）争取马克思主义在中国的新胜利。十四大
1992年10月12～18日在北京举行。
将建设有中国特色社会主义的理论和党的基本路线写进党章。十五大
1997年9月12～18日在北京举行。
把邓小平理论确立为中国共产党的指导思想并载入党章，明确规定中国共产党以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论作为自己的行动指南。会议还通过了中纪委的工作报告，选举了新一届中央委员会和中央纪律检查委员会。十六大
中国共产党第十六次全国代表大会于2002年11月8日至14日在北京召开。
高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻‚三个代表‛重要思想，继往开来，与时俱进，全面建设小康社会，加快推进社会主义现代化，为开创中国特色社会主义事业新局面而奋斗。十七大
2007.10.15—21 北京 十七大报告科学回答了党在改革发展关键阶段举什么旗、走什么路、以什么样的精神状态、朝着什么样的发展目标继续前进等重大问题，对继续推进改革开放和社会主义现代化建设、实现全面建设小康社会的宏伟目标作出了全面部署，对以改革创新精神全面推进党的建设新的伟大工程提出了明确要求。
党的几大，是指党的全国代表大会；党的几届几中全会，是指党的中央全会。
根据《中国共产党章程》的有关规定，党的全国代表大会一般每五年召开一次，我们通常简称为‚XX大‛。比如我们所说的‚十六大‛，就是‚中国共产党第十六次全国代表大会‛的简称。党的全国代表大会是党的最高权力机关。党的全国代表大会选举产生的中央委员会，就是我们平时简称的‚中央‛、‚党中央‛或‚中共中央‛。在全国代表大会闭会期间，中央委员会执行全国代表大会的决议，领导党的全部工作，对外代表中国共产党。
党的第几次全国代表大会选举产生的中央委员会，就是第几届中央委员会。现任中央委员会是第十六次全国代表大会选举产生的，所以称为‚第十六届中央委员会‛。党的中央委员会一般每年召开一次全体会议。这就是我们平时所说的‚全会‛或‚中央全会‛。一般来说，每一届中央委员会总共召开五至六次全体会议，分别简称为‚一中全会‛、‚二中全会‛、‚三中全会‛、‚四中全会‛、‚五中全会‛等。‚XX届X中全会‛，就是这样产生的。比如‚党的十一届三中全会‛是‚中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议‛的简称。
每次党的全国代表大会和每届中央全会的主题是各不相同的。一般来说，每一次党的全国代表大会要选举新一届的中央委员会，并就当时面临的主要政治经济问题进行研究。通常党的总书记会在会上作政治报告。每一届中央全会的第一次会议，主要是选举新的中央领导班子，包括选举中央政治局等。其他每年一届的中央全会，通常都是研究当时的重要问题。
举例来说。党的十六大的主题是：高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻‚三个代表‛重要思想，继往开来，与时俱进，全面建设小康社会，加快推进社会主义现代化，为开创中国特色社会主义事业新局面而奋斗。
十六届二中全会，主要是审议通过拟向十届全国人大一次会议推荐的国家机构领导人员人选建议名单和拟向全国政协十届一次会议推荐的全国政协领导人员人选建议名单，并审议通过《关于深化行政管理体制和机构改革的意见》。十六届三中全会，主要是审议通过《中共中央关于完善社会主义市场经济体制若干问题的决定》和《中共中央关于修改宪法部分内容的建议》。
十六届四中全会，主要是审议通过《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》。
十六届五中全会，主要是审议通过《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议》。
十六届六中全会，主要是审议通过《中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》。
全国人民代表大会召开的年表:
一届全国人大一次会议(1954年9月15日～28日)一届全国人大二次会议(1955年7月5日～30日)一届全国人大三次会议(1956年6月15日～30日)一届全国人大四次会议(1957年6月26日～7月15日)一届全国人大五次会议(1958年2月1日～11日)二届全国人大一次会议(1959年4月18日～28日)二届全国人大二次会议(1960年3月30日～4月10日)二届全国人大三次会议(62年3月27日～4月16日)二届全国人大四次会议(63年11月17日～12月3日)三届全国人大一次会议(1964年12月21日～1965年1月4日)四届全国人大一次会议(1975年1月13日～1日）五届全国人大一次会议(1978年2月26日～3月5日)五届全国人大二次会议(1979年6月18日～7月1日)五届全国人大三次会议(80年8月30日～9月10日)五届全国人大四次会议(81年11月30日～12月13日)五届全国人大五次会议(82年11月26日～12月10日)六届全国人大一次会议((1983年6月6日～21日)六届全国人大二次会议(1984年5月15日～31日)六届全国人大三次会议(85年3月27日～4月10日)六届全国人大四次会议(86年3月25日～4月12日)六届全国人大五次会议(87年3月25日～4月11日)七届全国人大一次会议(88年3月25日～4月13日)七届全国人大二次会议(1989年3月20日～4月4日)七届全国人大三次会议(1990年3月20日～4月4日)七届全国人大四次会议(1991年3月25日～4月9日)七届全国人大五次会议(1992年3月20日～4月3日)八届全国人大一次会议(1993年3月15日～31日)八届全国人大二次会议(1994年3月10日～22日)八届全国人大三次会议(1995年3月5日～18日)八届全国人大四次会议(1996年3月5日～17日)八届全国人大五次会议(1997年3月1日～15日)九届全国人大一次会议(1998年3月5日～19日)九届全国人大二次会议(1999年3月5日～16日)九届全国人大三次会议(2000年3月5日～15日)九届全国人大四次会议(2001年3月5日～15日)九届全国人大五次会议(2002年3月5日～15日)十届全国人大一次会议(2003年3月5日～18日)十届全国人大二次会议(2004年3月5日～14日)十届全国人大三次会议(2005年3月5日～14日)十届全国人大四次会议(2006年3月5日～14日)十届全国人大五次会议(2007年3月5日～16日)十一届全国人大一次会议(2008年3月5日～18日)
点击咨询 