专题：翻译笔记之十大差异
-
翻译笔记之十大差异
Ten Language Differences between English and Chinese （一） 英语重形合（Hypotaxis），汉语重意合(Parataxis) （二） 英语前重心，汉语后重心 （三） 英语静态语言（Static），汉语动态语言 (Dyn
-
中英翻译差异
汉英文化差异对英语翻译的影响 【摘要】翻译活动并不是简单的文字转换，而是把一种语言转换成另一种语言的工作，因而是一种跨文化的活动。而各个民族的生活环境和生活经历不同
-
乔布斯翻译笔记
一、被遗弃的事实
【英语原文】
Abandoned. Chosen. Special. Those concepts became part of who Jobs was and how he regarded himself. His closest friends think that -
叙事差异与翻译变形
叙事差异与翻译变形 摘要：从叙事视角、叙述动力和意象添加三个方面研究小说翻译，对其中的增删等变形现象从叙事学角度进行阐释，研究者发现许多变形虽有意识形态的考虑，但更多则
-
英汉主语的差异比较及其翻译
一、 英、 汉主语的类型英语里通常所说的主语是指语法主语 ,是句子中与谓语相对存在的成分 ,它在句子中一般位于主要动词之前 ,要求谓语动词与之保持一致关系 ,并需要谓语动
-
《乔布斯传》翻译笔记（精选五篇）
《乔布斯传》翻译笔记 第一期：被抛弃的事实
Abandoned. Chosen. Special. Those concepts became part of who Jobs was and how he regarded himself. His closest friends -
新编汉英翻译教程笔记
（新编汉英翻译教程陈宏薇） 第4章 句子的英译 在汉英翻译实践中，我们明确了关键词语的选择后，就要考虑句子的构建了。 如前文所述，句子是较为理想的汉英翻译单位。从“汉英句法对
-
小议中英谚语差异及谚语翻译技巧（5篇范文）
小议中英谚语差异及谚语翻译技巧 上传: 邹金平 更新时间：2013-4-23 8:32:54 中国和英国都有大量的谚语，在我具体论述之前，请让我们弄清“谚语”一词的含义和概念。《牛津高阶
-
浅析影视翻译中字幕和配音翻译的差异
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 从功能翻译理论角度分析《大卫•科波菲尔》三个中译本 2 《理智与情感》中的姐妹情谊 3 A Brief Discussion on Creative Trea
-
2014英语口译之翻译笔记01
原文：李大钊 《艰难的国运与雄健的国民》翻译关键词：雄健句子：历史的道路，不会是坦平的，有时走到艰难险阻的境界。这是全靠雄健的精神才能够冲过去的。
译文：The course of histor -
考博英语 翻译 笔记 必看[★]
倒装和分割结构 为了强调句子的某些部分，或是为了保持句子平衡，英语中常常使用倒装。大体说来，倒装可以分为主谓倒装和非主谓倒装。主谓倒装里又分为完全倒装和部分倒装。在翻
-
2014英语口译之翻译笔记02（大全）
原文：A few years ago, during a bitter New York winter, with an afternoon to spare before catching a flight to London, I found myself in a deserted gallery on the
-
2014英语口译之翻译笔记03
原文：There is a fatality about all physical and intellectual distinction, the sort of fatality that seems to dog through history the faltering steps of kings. （Os
-
阅微草堂笔记原文翻译
引导语：读完阅微草堂笔记之后，要怎样理解呢？阅微草堂笔记原文翻译哪里有？接下来是小编为你带来收集整理的文章，欢迎阅读！表叔王碧伯妻丧，术者言某日子刻回煞。全家皆避出。有盗伪为
-
中西饮食文化的差异与中餐菜单的翻译
中西饮食文化的差异与中餐菜单的翻译 摘要：随着中国国外游客的增多，中餐菜单翻译日益显示其重要性与必要性。本文从中西饮食文化的差异出发，遵循以实代虚、化繁为简、适当注解
-
中英文简历的差异与翻译原则5篇
中英文简历的差异与翻译原则
李长江
（辽宁工业大学外国语学院 辽宁 锦州 121001）
摘要：随着经济全球化，越来越多的求职者希望到国外企业和公司工作。英文求职简历是求职者与用人 -
浅谈英汉语言差异对翻译教学的影响
浅谈英汉语言差异对翻译教学的影响 摘要：翻译教学和研究的经验表明：翻译理论和实践必须建立在不同语言和文化的对比分析的基础之上。对比分析是语言研究的重要手段，不仅有利于
-
耶鲁 –公开课《心理学导论》笔记-13.人类的差异
耶鲁 –公开课《心理学导论》笔记
13.人类的差异
人们如何不同，及人类差异的不同理论 人们之间产生差异的原因人们如何不同？
归根结底，人类所有差异源于两大因素：一是人格（int
