专题：顺句翻译与语序重组
-
重要翻译语序问题
汉译英时，对原文的句子成分和词语的先后顺序，必须按照 英语的语序习惯重新安排，而不可照搬。原文中的某一语序在译 文中变换成另一种语序，这就叫做语序的变换。 汉语和英语的
-
顺译、增词、调整语序
第四讲科技英语翻译基本方法和技巧 （顺译、调整语序和增词） 一、 顺译和调整语序 汉语是分析性语言，英语基本上也属于分析性语言，这两种语言在基本语法结构上，尤其在基本语序上存
-
乱句重组练习材料[大全]
按一定的顺序重新排列乱句 一、按事情发展的顺序排列 有些错乱的句子，我们在排列时，应仔细分析句与句之间的联系。常见的错乱句子，往往叙述了一件完整的事，或者活动的具体过程
-
英语六级翻译必备知识语序[大全5篇]
英语六级翻译必备知识语序
1) 定语位置的调整
汉语的定语，无论是单用还是几个连用，通常都放在所修饰的名词之前。而在英语里，单词作定语时，一般放在所修饰的中心词之前，词组，短语 -
乱句重组教学、练习范文
乱句重组练习一、按事情发展的顺序排列有些错乱的句子，我们在排列时，应仔细分析句与句之间的联系。常见的错乱句子，往往叙述了一件完整的事，或者活动的具体过程。那么，我们就可
-
日语万能句翻译
1． 在当今世界，随着经济的发展，人们的生活水平得到了很大的提高。×××就是经济发展下的产物。 今の世界では、経済の発展に伴い、人々の生活水準が大きく伸びました。…が経
-
俄语翻译句6
铝扣板алюминиевая рейка 无毒的нетоксичный 胀缩率набухание/усадка 玻镁板 Стекломагниевый лист （СМЛ
-
俄语翻译句3
1Положись на меня.交给我吧
2Судьба покажет.看缘分吧
3Друзья по несчастью.同病相怜
4Ерунду поговоришь -
俄语翻译句2
讨价还价常用语句：
您觉得贵吗？
Это для ? вас до ?рого ?
这不贵，别讲价了。
Это не до?рого, не торгу?йтесь.
这个价钱您哪也买不到 -
常顺煤矿 兼并重组项目汇报材料
山西煤炭运销集团盂县恒泰常顺煤业有限公司 90万吨/年矿井兼并重组整合项目 建设单位汇报材料 尊敬的各位领导、各位专家和与会人员： 大家好！ 首先，我代表盂县恒泰常顺煤业有限
-
英语被动句的翻译
被动结构怎么译 英汉两种语言，都有被动结构。然而，英语有别于汉语的特点之一，正在于被动语态的广泛应用，而汉语中较少使用被动语态。 两者有别的另一个特点是被动语态的构成各
-
必修二重点文言翻译句
文言文名句翻译(语文必修2复习) 《兰亭集序》 1、群贤毕至，少长咸集。 （众多贤才都会聚在这里，年老的、年少的人都聚集在一起。） 2、此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左
-
大学语文重点句翻译练习
重点句翻译 一、《诗经》 1、王事靡盬，不遑启处；忧心孔疾，我行不来 2、昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏 二、《郑伯克段于鄢》 1、制，岩邑也，虢叔死焉，亻它邑唯命 2、都城过百
-
高考翻译强化训练两百句
高考翻译强化训练两百句 1•在人民广场地下建造一个交通中心是个绝妙的主意。(It) 1. It is a wonderful idea to build a transportation center under the People's Squ
-
语文翻译十五句（五篇范文）
张衡传
1．张衡不趋附当时的那些达官显贵，他所担任的官职，常常多年得不到提升。自从解除太史令的职务，五年后又官复原职。
2．当时河间王骄横奢侈，不遵守制度法令；又有很多豪族大户，与 -
陈太丘与友期行重点句翻译
三、翻译句子： 陈太丘与友期行，期日中，——陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在中午。 过中不至，太丘舍去，去后乃至。 ——过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘
-
聋人手语与汉语语序的一些差异
聋人手语与汉语语序的一些差异 聋人手语与汉语相比语序有些差异： 1）先打出表示行为的目的词语，后打出表示行为的对象的词语。 例如：汉语：我想回家。 手势语：家 回 我想 2）先打
-
NBA地道原句翻译五篇范文
West indicates he'd like to stay with Pacers.韦斯特表示他愿意留在步行者队。 LeBron seeks Finals revenge against Spurs。勒布朗要在对阵马刺的总决赛舞台上寻求复仇
