专题：汉语习语英译方法研究
-
汉语习语英译
1. Constant dripping wears the stone.
2. to burn one’s boat
3. Walls have ears.
4. Many a little makes a mickle.
5. Look before you leap.
6. There is no smoke -
汉语流水句的英译方法
汉语流水句的英译方法 汉语流水句这一生动说法是吕叔湘先生提出来的，他曾指出，“汉语口语里特多流水句，一个小句接一个小句，很多地方可断可连”?(吕叔湘，1979：27)。汉语流水句的
-
汉语成语英译
汉语成语英译
一、汉英成语字面上的对等 有些成语按原文的字面翻译，或借用英语类似的成语，其比喻效果同原文一样生动，这类成语本身就能使读者很快联想起英文中的对等词语。破釜 -
汉语诗词英译拙化现象研究论文
摘 要：由于中华民族与西方民族在思维方式、文化及语言表达形式上的差异，使得汉语诗词在英译过程中，无论是词的选择还是意象再造方面，会出现拙化现象，即译语在一定程度上或在某一
-
汉语存在句的英译
汉语存在句的英译 汉语存在句的类型汉语存在句有两个类型：
1、有 + 名词/短语 + 附加语（动词/形容词/主谓结构短语等）
2、时地语 + 有 + 名词（短语）+ 附加语或 时地语 + 存在动 -
汉语四字词语的英译浅谈
汉语四字词语的英译浅谈 周宁职专：吴寒 摘要：中华文化历史悠久，语言极其丰富，成语、谚语、歇后语、习语以及各种俗语源远流长。其中尤其格式固定、结构稳定的四字词语在汉语言宝
-
中国古诗英译研究
哈 尔 滨 师 范 大 学 成人高等教育本科毕业论文 论文题目 从文化差异角度 看古诗英译中意象的传译 论文作者：刘真真 学 号 ：2008025713 作者单位：哈师大教育学系2班 指导教师
-
功能对等视角下的汉语数字成语英译策略研究
英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2 -
政府工作报告特点及英译策略研究
政府工作报告特点及英译策略研究 摘要：政府工作报告是一个国家对过去的总结和未来的展望，是政府向人民述职的一种特殊而又重要的形式。本文选取近几届国务院《政府工作报告》
-
中国菜名的英译研究
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
-
汉语语言学研究 -
汉语语言学研究
绪论
汉语作为第二语言教学对汉语研究提供了一个全新的视角，同时也对语言观念提出了巨大的挑战，从根本上动摇了传统的语言观，语言不仅仅是交际工具，语言结构只不 -
汉语句法分析方法[大全五篇]
汉语句法分析方法 第一节 句子成分分析法——单句结构的传统分析法 一、句子成分分析法的嬗变 句子成分分析法，又称为“中心词分析法”，是用符号标示出句子结构成分的方法。
-
政论文英译的翻译策略研究
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 从语义翻译与交际翻译看《红楼梦》中诗词的汉译英 2 论英语专业八级口语测试的内容效度 3 从清教理想主义角度解读《红字》中
-
近代汉语研究复习资料
“三言”“二拍”反映（ C.吴方言 ）口语色彩 “殿直把那简帖儿和两件物事度与浑家看。”句中“度”的意思是(B.递交 ) “但自家不务农桑，不忻砍伐”，其中的“但”字属于（ C.句首
-
汉语功能语法研究
说文解字注
古文字学导论
不对称与标记论
古代汉语语法变换研究
古汉语语法及其发展
汉语认知功能语法
系统功能语法导论
汉语语法化的动因和机制
汉语语法化的历程
上古语 -
英语习语非稳定性结构特征研究
英语习语非僵化性结构特征研究 何学德 (1四川大学外国语学院 四川成都610000 2攀枝花学院外国语学院 四川攀枝花617000) 摘要：英语习语具有语义整体性和结构僵化性两大特
-
英语动物习语的研究及翻译[5篇]
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
-
许渊冲论文：许渊冲唐诗英译研究
许渊冲论文：许渊冲唐诗英译研究 【中文摘要】翻译学在当今世界变得原来越重要,使用不同语言的人们通过翻译活动处理政治事务、协调全球经济贸易、促进文化交流。当今世界思
