专题：公司常用词的译法
-
合词合句译法
第十节合词译法
无论是西方作家．还是中国作家，都喜欢连用同义词以强调其表达的意思。西方作家常用的是成对词，而中国作家常用的是一条前后两个部分为同一意思的四字成语，或两条 -
Conversion词的转换译法
Conversion词的转换译法（1） 大体可分为 7 种：①词类转换（转性）；②句子成分转换；③表达方式转换；④自然语序和倒装语序转换；⑤正面表达与反面表达转换；⑥主动语态与被动语态转换；⑦分句
-
数词倍数译法
第一部分：数词的译法 一、数字增减的译法： 1.句式特征：by＋名词＋比较级＋than The wire is by three inches longer than that one.这根导线比那根长3英寸。 2.句式特征：表示增减意
-
俄语翻译表示特有事物的词的译法
广州汤尼俄语学校学习资料
俄语翻译表示特有事物的词的译法
（一） 音译
这类词由于有浓厚的民族色彩或地方特色需要保留，所以通常采用音译。音译时应查表并约定俗成。如：рубл -
汉翻英增词译法（共五则范文）
汉翻英增词译法 Ⅰ、by adding necessary pronouns 增加必要的代词 大作收到，十分高兴。 I was very glad to have received your writing. 没有调查研究就没有发言权。 He w
-
英语长句的译法
英语长句的译法 对于每一个英语句子的口译, 并不只是使用一种口译方法, 而是多种口译方法的综合运用, 这在英语长句的口译中表现得尤为突出。长句在科技性的文体中的出现极
-
常用外交词汇英文译法
Ministry of Foreign Affairs 外交部 Protocol Department 礼宾司 Information Department 新闻司 diplomatic mission 外交代表机构 embassy 大使馆 legation 公使馆 consu
-
关于汉译英的译法总结
关于汉译英的译法总结 英译汉与汉译英有两个重要的问题：增词/减词；词性转换。我们知道学习英语翻译首先要搞清英语与汉语的语言差异，这与中西方文化的差异有很大的关系，我们没有
-
翻译技巧 反译法
第八节反译法 由于讲英语国家的历史、地理、社会文化背景和生活习性与我国不同，因此 这些国家人们的思维方式和生活习性亦与我国不同。这种差别体现在语言习惯 七，便产生了两
-
lesson15--外来词语译法 25篇
第三节 外来词语吸收法 一 源自英语外来词所涉及的内容 汉语所吸收的英语外来词很多是跟日常生活密切相关的词语。现代生活节奏加快，新事物、新产品不断涌现，这些在外来词的吸
-
高中英语写作一句多译法
一句多译：
前述：在英写作中，合理的结构、鲜明的主题固然是一篇好文章所必需的，恰当的选词和灵活多样的句子也是写好文章必不可缺的。句子的一句多译是语言灵活运用的最佳途径，也 -
各种会议名称的译法1
各种会议名称的译法 大会assembly 会议convention 晚会,社交性宴会party 家庭宴会at-home party 茶会tea party 晚餐会dinner party 游园会garden party 舞会dance(party),
-
谈谈“比赛”的日语译词
谈谈“比赛”的日语译词 张国强 去一所学校听课时，一位高中生要我讲讲“比赛”一词的日语译词。 在这里，我想简洁地说几句。“比赛”这个词在学生中使用频率很高，也是日语词汇
-
顺译、增词、调整语序
第四讲科技英语翻译基本方法和技巧 （顺译、调整语序和增词） 一、 顺译和调整语序 汉语是分析性语言，英语基本上也属于分析性语言，这两种语言在基本语法结构上，尤其在基本语序上存
-
我国家机构有关人员职衔规范译法
我国家机构有关人员职衔规范译法（英文） 一、全国人民代表大会常务委员会 STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL PEOPLE’S CONGRESS （NPC） 委员长 CHAIRMAN 副委员长 VICE—CHAIR
-
中国人姓名的几种英文译法
中国人姓名的几种英文译法 1. 汉语拼音纯音译（多见于大陆人）毛泽东 ：Maozedong 陈凯歌： chenkaige 张艺谋： Zhangyimou 2. 方言音译（多见于民国重要人物）蒋介石：Chiang Kai-shek
-
省级机构有关人员职衔规范译法(英语)
省级机构有关人员职衔规范译法（英语）一、 中国共产党山西省委员会 Shanxi Provincial Committee of the CPC 书记 Secretary 副书记 Vice Secretary 常务委员 Member of
-
广西区直有关单位机构名称英文参考译法
广西区直有关单位机构名称英文参考译法 一 、自治区四大班子及有关机构（一）自治区党委及有关机构1中国共产党广西壮族自治区委员会Communist Party of China Guangxi Zhuang A
